Сэмми вздыхает. Как по-твоему, спрашивает он, дождь будет?
Вообще-то, похоже.
Тучи?
Да.
Я так и думал. Сэмми прочищает горло, еще раз сплевывает. Ты уверен, что мы не у какого-нибудь долбаного фонарного столба стоим?
Алли фыркает. Моя машина сейчас на техосмотре. Иначе бы я тебя подбросил.
Сэмми кивает. Ладно, говорит он, договорились.
…
Хорошо, ты мой поверенный, с этим ясно. Идет? Если ты еще не передумал.
Да, идет. Отлично Сэмми, хорошо, битва начинается – все равно ведь тебе терять нечего!
Ну, я бы так не сказал.
Уверен, что не хочешь все обдумать?
Уверен.
Они пожимают друг другу руки, скрепляя сделку.
На попятный-то не пойдешь, а? Я человек слова, Сэмми, надеюсь, ты тоже. Я только потому спрашиваю, что нам предстоит большая работа. Я против нее ничего не имею; просто не хотелось бы, чтобы ты потратил кучу времени и сил, а в последнюю минуту все отменил. Я хочу сказать, поражения я не боюсь, не как такового, а вот такого исхода – да; он чертовски разочаровывает. Страшно неприятно бывает, когда им удается выиграть дело, это означает, что они с ним управились лучше тебя. И это самое худшее. Так как ты насчет благотворительности?
Мне что, сразу туда идти?
Сразу.
Я предпочел бы завтрашнее утро.
Хорошо. Но уж наверняка, потому что это действительно важно.
Не волнуйся.
В какое время?
Э-э…
Может быть, я смогу пойти с тобой.
Не надо. Нет, честно; я должен сам; пора учиться.
Ладно, хорошо; значит, адрес указан на направлении, это на Сент-Винсент-стрит. Я попросил дать направление туда. Я знаю, ты человек не религиозный, стало быть, ты у них будешь проходить как не имеющий вероисповедания. Это протестантское общество. Идет?
Да, спасибо, ты молодец; если заблужусь, просто спрошу у кого-нибудь дорогу.
Ты у нас боец.
Только не надо мне, на хер, лекции читать. Сэмми улыбается.
Даже пробовать не стал бы.
Ладно. Слушай, тебе необязательно дожидаться со мной этого чертова автобуса, попрошу кого-нибудь, мне помогут.