— Чертовски. — В голосе его не было бодрости, в глазах — огня. — Мы пытались удержать ее, но ветер был слишком сильный. Она оборвала швартовы, и корму понесло на деревья, прежде чем мы смогли снова привязать ее.
Я должен был быть здесь. Должен был помогать держать «Аврору».
— Ее залатали?
Баз покачал головой:
— Никто не мог взобраться, ее слишком швыряло. Пассажиров хорошенько порастрясло. Мы разрешили им выйти, только когда худшее было уже позади. Теперь капитан опасается за корпус.
Без газа, поддерживающего корабль в воздухе, алюмироновый каркас, каким бы прочным он ни был, начнет сминаться под собственным весом корабля. «Аврора» раздавит себя сама.
Я глядел на корабль и чувствовал, как во мне поднимается настоящий шторм, заполняет мои внутренности и разум и вот-вот вырвется наружу. Кораблекрушение. Нет более страшного слова для меня. Вот теперь мы потерпели настоящее крушение, здесь, на этом острове с его сокрушающей жарой и душным лесом. И как же я теперь вернусь назад, в небо? Я закрыл глаза. Не хватало воздуха.
— Он выправился! Привяжите его, джентльмены!
Крик капитана привел меня в чувство, и мы с Базом принялись торопливо привязывать линь к вбитому в песок штырю.
— Во всяком случае, он выровнялся, — пробормотал я. Теперь, когда корабль больше не заваливался набок, он хоть не выглядел так безнадежно.
— Не хочется тебя огорчать, — сказал Баз, — но ты влип в историю.
— Вот как? — Я предчувствовал, что последует дальше.
— Перед тем как налетел тайфун, эта кошмарная компаньонка устроила скандал капитану.
— Я думал, она прикована к постели.
— Она собралась с силами, чтобы протопать с воплями по всему кораблю, спрашивая, где мисс де Ври. Потом выяснилось, что тебя тоже нет. Я выдвинул мысль, что это просто совпадение, но, похоже, она никого не впечатлила.
— Спасибо, что пытался.
Баз покачал головой:
— Не время сейчас бегать за девчонками, Мэтт.
Даже в этой тропической жаре я почувствовал, как запылало мое лицо.
— Я за ней не бегаю, — сказал я.
— Она симпатичная, не спорю, но у вас с ней в будущем столько же общего, как у рыбы с кенгуру.
— А я кенгуру или рыба?
— Неважно. Знаешь, тебе вообще рановато еще об этом думать. Так дело продолжаться не может. — Он старался говорить строго, как старший брат, но при этом поглядывал на меня как-то странно, будто я выкинул нечто удивительное и он не мог поверить, что я на такое отважился. — Да плюс к тому, она пассажирка, из первого класса, а ты — экипаж.
— Ты все не так понял, — сказал я. — Ей любопытно посмотреть остров, я просто помогал ей.
Он рассмеялся и отвел глаза:
— Только что-то уж совсем особенное могло оторвать тебя от твоего корабля.
Они обожгли меня, эти слова. Мне хотелось все рассказать ему, но я обещал Кейт хранить тайну. Облачная кошка. Кейт де Ври. Все это так сплелось воедино.
— Это не то, что ты думаешь, — заявил я. — Я хочу, чтобы ты верил мне.
Он кивнул, но, казалось, все еще не был убежден.
— Хорошо.