— Да продлится жизнь падишаха! Кто в этом доме могущественнее тебя?
— Сейчас увидишь, ― промолвил падишах.
Жена швана накрыла стол гостям. Поставила хлеб, маст336, дымс337. Угощала, чем бог послал. Увидел ребенок еду на столе, захныкал:
— И мне маст!..
Мать налила в миску маст и поставила перед ребенком. Мальчик со своей миской подсел к падишаху. Мать только собралась его пересадить, а он как закричит. Падишах сказал, чтобы мальчика оставили рядом с ним. Смешал падишах маст с дымсом, поставил миску перед ребенком. Увидел это мальчик, велел падишаху:
— Как ты смешал, так и раздели их.
Падишах обратился к хозяйке:
— Принеси еще одну миску маста.
— Нет, не хочу другую, раздели мой маст!
Никак не успокоить малыша. Падишах не мог ничего придумать и сказал:
— Эх, везир, а ты говорил, что здесь нет человека могущественнее меня.
122. Мне достались рожки, а тебе ― курдюк
Как-то падишах и везир отправились странствовать по свету. Встретили они по пути большое стадо. Неподалеку от стада отдыхал гаван. Вдруг одна из коров, задрав хвост, побежала. Падишах сказал своему везиру:
— Эта корова должна отелиться. Теленок будет красный, с белым пятном на лбу.
Тут пастух поднялся и ответил:
— Будь в здравии, падишах, корова и вправду должна отелиться, но теленок будет без белого пятна на лбу. Это он свой хвост прижал ко лбу, вот тебе и показалось, что на лбу у него белое пятно.
— Уважаемый, я падишах, ты же гаван, откуда тебе знать, каким будет теленок? Чья это корова? ― спросил падишах.
— Это корова моего соседа.
— Я заплачу за нее, сколько бы он ни запросил, ― сказал падишах.
И велел он зарезать корову. Видит падишах ― прав оказался гаван: хвост у теленка белый и прижат ко лбу.
— Э, ― говорит падишах, ― да не разрушится твой дом, если ты такой провидец, почему же ты стал гаваном?
— Э, ― отвечает гаван, ― все очень просто: когда твой отец пришел к твоей матери, баран чесал свои курдюк, а когда мой отец пришел к моей матери, баран чесал свои рога. Вот и вышло, что мне достались рожки, а тебе ― курдюк.
123. И битый ходил, и налог платил
Жил-был в Джезира-Бота один ага. Раз в год приходили к нему солдаты за налогом. И каждый раз он отказывался платить. Дело обычно кончалось тем, что солдаты жестоко избивали агу, и лишь после этого он сполна платил залог.
Недолго прожил ага. Его место занял сын.
Прошел год. Потребовали налог и с сына аги. Тот сразу же уплатил все.
Узнали об этом односельчане, возмутились:
— Э, сынок, кишка у тебя тонка, трус ты!
— Почему? ― удивился ага.
— Eй-богу, солдатам нелегко было получить налог с твоего отца. Били его ― не давал, пугали ― не давал, пока не избивали в кровь, копейки не получали.
[336] Маст ― особым образом сквашенное молоко.
[337] Дымс ― уваренный густой сок из виноградных или тутовых ягод.