— Ладно, ― ответил пастух и ушел.
На следующий день пастух пригнал всю отару на рисовое поле эмира. Люди побежали к эмиру с жалобой:
— Эмир, твой пастух пустил овец на твое рисовое поле!
Повелел эмир привести пастуха.
— Я прикажу отрубить тебе голову! ― в гневе воскликнул он. ― Ты почему пасешь овец на моем рисовом поле?
— Эмир, ―ответил пастух, ―ты хочешь и тучных овец иметь, и рис вырастить, но это невозможно342.
131. Рассказ про пятнистого пса
Рассказывают: когда-то пятнистый пес сторожил отару овец.
Хозяин отары доверял своему псу и часто оставлял овец надолго. Однажды решил пастух проведать отару, посмотреть, как там пес, верно ли служит. Тем временем волки собрались возле отары, и одни из них крикнул:
— Эй ты, пятнистый!
— Что надо?
— Пусти нас. Зарежем двух-трех овец, курдюки нам, а мясо тебе.
Ответил он:
— Убирайтесь вон! Пока я жив, этому не бывать, не предам я своего хозяина.
— Ты что, не знаешь, что народ восстал против своих правителей? ― говорят ему волки. ― Вот-вот падишаха свергнут, а ты верен своему хозяину. Ну-ка, скажи, кто в этой стране служит верой и правдой? Чтобы ты так служил, твой хозяин в день дает тебе лишь кусок хлеба, а стоит ли из-за куска хлеба служить так честно? Лучше переходи на нашу сторону и отдай нам овец, вместе попируем.
Уговорили волки пса.
Пришел пастух, увидел зарезанных овец, тут же привязал веревку к шее пса и повесил его.
Тем временем падишах и везир переоделись в крестьянскую одежду и отправились на прогулку. Увидев повешенного на суку пса, поразились:
— О везир, ― сказал падишах, ― много повидал я на своем веку, но такого еще не видел. В чем провинилась эта бессловесная тварь, что так наказана?
— Наверное, это дело рук того пастуха. Подождем его здесь и спросим.
Сели они под деревом и стали ждать пастуха. Пригнал он овец на водопой и тоже присел под деревом.
Падишах спросил его:
— Добрый юноша, этот повешенный пес ― твой?
— Да.
— А за что ты его повесил?
Пастух не знал, что беседует с падишахом, и грубо ответил:
— Не ваше дело, идите своей дорогой.
— Пастух, сделай милость, расскажи, в чем виноват был пятнистый пес? ― не отстает от него падишах.
— Ты что, хочешь, чтоб и тебя, как этого пса, повесили? Говорю, ступай своей дорогой.
Падишах обернулся к везиру:
[342] В некоторых горных районах Курдистана природные условия не позволяют одновременно развивать и земледелие, и скотоводство.