MoreKnig.org
Мертвые идут!
Мертвые идут!
Они собрались провести медовый месяц в приморской деревушке, но не знали о странном ежегодном карнавале в местечке…
0
Життя іншої людини
Життя іншої людини
Юрій Тис — письменник, відомий з своїх різнобічних літературних, військових, історичних і публіцистичних праць, які появлялися здебільшого по різних журналах. Окремими книжками вийшли досі на чужині
0
 Ревизор - русский и английский параллельные тексты
Ревизор - русский и английский
«Ревизор» — одна из лучших русских комедий. Н.В. Гоголь заставил современников смеяться над тем, к чему они привыкли и что перестали замечать. И сегодня комедия, созданная великим русским писателем,
0
Собственник - английский и русский параллельные тексты
Собственник - английский и русский
«Сага о Форсайтах» известного английского писателя Дж. Голсуорси (1867 – 1933) – эпопея о судьбах английской буржуазной семьи, представляющей собой реалистическую картину нравов викторианской эпохи.
0
 Приключения Оливера Твиста - английский и русский параллельные тексты
Приключения Оливера Твиста -
Английский писатель Чарльз Диккенс понятен и дорог читателям всех поколений и национальностей. И это неудивительно, ведь он писал о том, что хорошо известно каждому: о добре и зле, о семейных
0
Голубой карбункул - английский и русский параллельные тексты
Голубой карбункул - английский и
Рассказ «Голубой карбункул» из сборника «Приключения Шерлока Холмса». В руках такого опытного детектива, как Шерлок Холмс, заговорит даже шляпа, в фигуральном смысле разумеется. Но еще более
0
Прощай, оружие! английский и русский параллельные тексты
Прощай, оружие! английский и русский
После окончания учебы в 1917 г. Хемингуэй хотел вступить в армию, чтобы участвовать в первой мировой войне, однако из-за травмы глаза призван не был и вместо этого в 1917–1918 гг. работал
0
Старик и море - английский и русский параллельные тексты
Старик и море - английский и русский
Повесть Э.Хемингуэя "Старик и море", за которую автор получил в 1954 году Нобелевскую премию, уже давно стала современной классикой. История рыбака Сантьяго — это история нелегкого пути человека на
0
 Повесть о двух городах - английский и русский параллельные тексты
Повесть о двух городах - английский и
Идея этой повести впервые возникла у меня, когда я с моими детьми и друзьями участвовал в домашнем спектакле, в пьесе Уилки Коллинза «Застывшая пучина». Мне очень хотелось войти по-настоящему в роль,
0
Поцелуй - русский и английский параллельные тексты
Поцелуй - русский и английский
Двадцатого мая, в восемь часов вечера, все шесть батарей N-й резервной артиллерийской бригады, направлявшейся в лагерь, остановились на ночевку в селе Местечках. В самый разгар суматохи, когда одни
0
Странная история доктора Джекила и мистера Хайда - английский и русский параллельные тексты
Странная история доктора Джекила и
Повесть шотландского писателя Роберта Стивенсона, которая появилась 5 января 1886 года в Лондоне. По жанру — переосмысление традиционной для романтизма темы двойничества под углом зарождающейся
0
Рип ван Винкль - английский и русский параллельные тексты
Рип ван Винкль - английский и русский
В «Рипе Ван Винкле» Ирвинг использовал европейский бродячий сюжет о «спящем красавце» – его герой, проспав в пещере 20 лет, как Фридрих Барбаросса, просыпается и не узнаёт родную страну…
0
Любовь к жизни - английский и русский параллельные тексты
Любовь к жизни - английский и русский
Двое путников двигаются на юг, они бегут от холодных объятий Зимы и от смерти, которую она несёт. Но когда один из путников подворачивает ногу, его сотоварищ бросает спутника на произвол судьбы. Но
0
Развести костер
Развести костер
Джек Лондон (англ. Jack London,  1876 — 1916) — американский писатель, наиболее известный как автор приключенческих рассказов и романов.
0
Любовник леди Чаттерли - английский и русский параллельные тексты
Любовник леди Чаттерли - английский и
Дэвид Герберт Лоуренс остается одним из самых любимых и читаемых авторов у себя на родине, в Англии, да, пожалуй, и во всей Европе. Важнейшую часть его обширного наследия составляют романы. Лучшие из
2
Моби Дик - английский и русский параллельные тексты
Моби Дик - английский и русский
«Моби Дик, или Белый кит» (англ. Moby-Dick, or The Whale, 1851) — основная работа Германа Мелвилла, итоговое произведение литературы американского романтизма. Длинный роман с многочисленными
0
Банкнота в миллион фунтов
Банкнота в миллион фунтов
Главный герой рассказа, простой клерк Адамс, превратился из бедняка в известного и всеми уважаемого богача. И все это — благодаря воле случая. Судьба сталкивает его с двумя братьями-миллионерами,
0
Очима клоуна
Очима клоуна
«Вільний світ», «однакові можливості для всіх», «свобода особи»— так полюбляють визначати капіталістичне суспільство його ідеологи... А що, коли людина й справді наважиться жити в тому світі, як
0