— Он же очень симпатичный, правда?
— Хм…
— Ну признайся, неужели он тебе ни капельки не нравится?
Ник с усилием улыбнулся.
— Есть немного, — признался он.
— Так вот, у моего Джаса есть теория, — объявила Кэтрин, возвращаясь на диван.
— Правда? Я бы не стал слепо доверять теориям твоего Джаса.
Кэтрин как будто и не заметила, что Ник говорит совсем как ее отец.
— Может быть, он и ошибается, но… знаешь, Джаспер очень наблюдателен… хотя ты, наверное, мне не поверишь… ладно, в общем, он думает, что Уани педик.
— А-а! — отозвался Ник. — Да, многие так говорят. А все из-за того, что он часто принимает ванну и носит легкие полупрозрачные брюки.
Даже странно, подумал он про себя, что на самом деле окружающие ни в чем таком его не подозревают.
— Джаспер говорит, он за ним хвостом ходит и все старается взглянуть на его член.
— Хм… знаешь, милая, по-моему, он выдает желаемое за действительное. Я вот заметил, что Джаспер за мной хвостом ходит и все старается показать мне свой член. — Нет, пожалуй, этого говорить не стоило. — Согласись, он любит выставлять себя напоказ, — добавил Ник, сам удивленный собственным хладнокровием.
— А Уани тебе ничего не говорил? О Джасе? Видишь ли, если он педик и скрывается, то от тебя должен это скрывать особенно тщательно — а то вдруг ты сделаешь неправильные выводы! — продолжала Кэтрин.
Ник покраснел, но не отвел глаз.
— Я не знаю, милая, — ответил он и прикусил губу. — Кстати, где они сейчас? Кажется, вдвоем в бассейне. Вот и прекрасный случай проверить теорию Джаса.
— Сегодня Джас розовых плавок не надевал, — сообщила Кэтрин.
— Нет, но… — Ник решил спрятаться за грубой шуткой. — Если они вдвоем отправятся переодеваться…
Кэтрин бросила на него быстрый взгляд и чуть покраснела. Она знала: Ник знает, что они с Джаспером трахаются в пляжном домике, но, разумеется, не могла знать, что сегодня ночью, после кошмарного ужина, Ник там же делал то же самое с Уани.
— Боже мой, — сказала она, — не говори мне об этом домике!
— Почему?
— Джеральд из-за него мне такой концерт устроил! Набросился на меня, как горилла!
— A-а… Да, я слышал, как вы ссорились. — Нику представился Джеральд, распекающий дочь: нахмуренный, с гневно поднятыми плечами — в самом деле, похож на гориллу.
— Видишь ли, ее милость леди Типпер обнаружила в унитазе использованную резинку. Представляешь, как она расстроилась! Утреннее омовение оказалось безнадежно испорчено!
— Ура! — проговорил Ник и широко улыбнулся ей, судорожно просчитывая в уме различные вероятности.
— Так что Джеральд был нами очень недоволен.
— Удивительно, как она догадалась, что это такое!
— Кошмар какой-то, — продолжала Кэтрин. — В самом деле, мы же все взрослые люди!
— Конечно…
— А в доме этим заниматься нельзя, там все слышно.