– Дуг, можно я… э-э…
– Можно что?
– Можно, я тоже вложу деньги в твой бизнес-план?
– Итан, ты что, дурак? Нет. Это не лимонадный автомат, куда любой вставляет монетку. Кроме того, ты упустил свой шанс. Поехал за кроссовками, это ж подумать только! Весьма иронично, должен заметить.
– Ты хотя бы расскажешь мне, что за идея?
– Ты собрался вкладывать деньги и сам не знаешь куда? Я решил использовать коронную фразу Джона Доу:
– Неужели это неправильно?
– Ну и дурак же ты! Кстати, я получил аванс за роман, который собираюсь написать по содержимому твоего ноутбука.
– Мерзкий изврашенец!..
– Помню, как блеял один несчастный ягненок, заблудившись на просторах индустриальной зоны Китая: «Дуг! Дуг! Помоги нам! Спаси нас! Нам нужно отсюда выбраться!» Итан, посмотри правде в глаза! Если бы не я, ты бы уже коньки отбросил, так что не причитай. Все, звонят, номер австралийский. Мне пора!
– А можно… Щелк.
Мы с Кейтлин говорили про иронию. Оказывается, иронию понимают всего двадцать процентов людей. Значит, восемьдесят процентов воспринимают все в буквальном смысле. Бедняги! Ну ладно, бывает и хуже – но представьте, что вы читаете утреннюю газету и всему верите.
Бр-р-р-р
Дрожать
Трястись
Взбивать коктейли
Молочный коктейль в «Макдоналдсе»
Мел?
Дасборг
Молочные продукты
Нестле
Молочная смесь с пониженным
содержанием минералов
Швейцария
Корпорации
Глобализация
Везде молочные коктейли
Даже в Индии
Творог
Коровы