— Какого еще корабля? Не вижу никакого корабля.
— Он просто замаскирован, недоумок прыщавый.
Асид вспыхнул.
— Что? Да как вы смеете?
— Вот теперь все как положено, — успокоенно кивнул Гавбеггер. — Потрясение, злость… Хорошее напоминание о том, почему я занимался этой работой.
— Занимались? — переспросила Триллиан.
Гавбеггер уставился на свои ботинки — все еще относительно чистые.
— В последнее время это мне разонравилось.
По мере того, как подтягивались остальные колонисты, Асид смелел.
— Пардон, что вмешиваюсь в ваши нежные отношения…
(На борту круизного лайнера, пролетавшего мимо звезды Барнарда, судовой врач чихнул и вогнал себе в коленку шприц. Следующие два дня коленка, несмотря на все ее протесты, провела на жесткой водной диете.)
— …но чего вам здесь нужно, Гавбеггер?
— Я привез вот этих землян к их сородичам, а сам я собирался оскорбить всех здешних жителей, но, думаю, не стоит и стараться.
Асид немного воспрянул духом.
— Эти люди — наши сородичи? Тоже сыроманты?
Гавбеггер потрясенно почесал подбородок.
— Сыроманты? Так вы, ребята, сыроманты? Ушам своим не верю!
Воодушевление Асида снова упало ниже плинтуса.
— Можете дальше не говорить: вы не верите в Сыр. Вы считаете, что все это только у меня в голове.
— Да нет. Я действительно знаком с Сыром. Правда, со стариной Сырищем не видался уже, кажется, целую вечность.
Префлюкс пал на колени. Что-то с шумом всхлюпнуло, другое что-то фыркнуло.
— В-вы знакомы с Сыром? Вы находились в Его высочайшем присутствии?
— Высочайшем? Кто это вам такое сказал?
— Господин Сыр… сам… в моих видениях.
Гавбеггер кивнул.
— Значит, все еще любит фантазировать. Есть вещи, которые никогда не меняются. Найдет пустую башку и забирается туда — старина Сырище всегда придерживается этой тактики. Мы с ним любопытно познакомились: черт знает сколько времени назад я нанял Сырищу, чтобы он меня убил. Он пытался сделать это с помощью черпака или чего-то в этом роде. Разумеется, ничего не получилось, зато с тех пор у меня хроническая нетерпимость к лактозе.
— Это вы навлекли на нас Ана-Фету?
— Ана-Фету? Бред какой. Вы серьезно? Нет. Ну, правда: как вы можете надеяться, что над вами не будут смеяться, с такими-то теологическими терминами? Но если вы имеете в виду большой круг сыра над соседним поселком, боюсь, что это просто космический корабль, возвращающийся из невероятностного пространства.
— А не Ана-Фета?
— Полагаю, нет. По правде говоря, старина Сырище, может, и бог, но по части явлений не мастак. Последнее, что я о нем слышал — это что он готовился к экзаменам на божество среднего разряда, но, судя по тому, что нигде здесь не развешаны календари и постеры со Святым Сыром, похоже, он их провалил.