— Что верно, то верно, — заметил он.
Потом добавил:
— Но послушайте, Мейджори, чек — это всего лишь чек. Заблокируйте ваш счет и все.
— Какой счет?
— Ваш. Не мой же.
— Но это обращающийся чек, не связанный со счетом.
— Ну что ж, тогда, не заявляя в полицию, немедленно предупредите банк. Скажите, что вы его потеряли. А банк в свою очередь известит другие банки.
— Да, — согласилась она. — Да, вы правы. Но что делать сейчас, на что мне жить?..
— А сейчас пока сделайте другой чек.
— Да.
— Во всяком случае…
— Да, да.
Она повеселела.
— В самом деле, другой чек…
— Это же очень просто.
— Да.
И тут же добавила:
— Но понимаете, Дуглас, все деньги, которые были на моем счете, кончились. Я как раз собиралась написать в Америку, чтобы мне отправили деньги. Вот. И это займет у меня несколько дней. А пока вы одолжите мне сумму, чтобы мне было на что жить. Эти несколько дней. Вы сделаете это для меня, Дуглас…
— Дело в том, что…
— Вы здесь мой лучший друг.
— Это правда?
— Правда, Дугги. Я не хотела бы обижать вас и просить об этой услуге кого-то другого.
— О! Я бы не стал обижаться, — промямлил Форстетнер.
— Boca, например.
— О! Вос!..
Он рассмеялся своим сухим смешком, вытащил из кармана чековую книжку и заполнил чек.
— Пятьдесят тысяч, — разочарованно протянула Мейджори. — Мой чек был на сто пятьдесят.
Это начинало действовать Форстетнеру на нервы.
— Это не мое дело, Мейджори, возмещать вам ваш чек. Поймите меня правильно. Я просто одалживаю вам немного денег, вот и все.
Он почти не пытался скрывать, насколько все это было ему неприятно.