Она потянулась за письмами, торчащими из его кармана, и, положив их перед ним на стол, попросила:
— Вскрой их.
— Зачем?
— Затем, что я любопытна. Я хочу знать, что пишут в письмах, особенно если это чужие письма. Мне не нравится думать, что они благочинно старятся, как хорошо воспитанные пожилые дамы. Вот… — Она взяла нож с небрежно накрытого стола и вскрыла конверты. — Теперь все, что тебе остается сделать, — достать их и прочитать.
В угоду ей Джордж так и сделал. В первом содержалось письмо из журнала о яхтах, и в нем говорилось, что ему заплатят восемь фунтов и десять шиллингов за статью, которую он им послал.
Он передал письмо Фрэнсис, она прочитала его и обрадованно произнесла:
— Ну вот, что я говорила? Хорошая новость.
— Лучше, чем ничего. — Он вынул второе письмо.
— А о чем статья?
— О самоуправляемом рулевом механизме.
Она похлопала его по спине:
— Ну какой же ты умница… А это от кого?
Это было от его издателя, но он уже читал письмо и не слышал вопроса.
Он дважды перечитал письмо и затем бросил его на стол. Официант принес напитки, и пиво было таким холодным, что высокий стакан покрылся капельками воды, а когда он взял его рукой, то почувствовал настоящую боль, как будто дотронулся до льда.
Фрэнсис спросила:
— От кого это?
— Прочти.
— Я не хочу его читать, если ты этого не хочешь.
— А, прочитай.
Фрэнсис стала читать, а он пил пиво.
Она дочитала до конца страницы и сказала:
— Да, по-моему, паршивое письмо. Кто, он думает, он такой?
— Мой издатель.
— Ради всего святого, у тебя ведь нет контракта!
— Издатели не любят писателей, написавших лишь одну книгу, Фрэнсис. Они хотят или совсем ничего, или непрекращающийся поток.
— Он писал тебе раньше?
— Да, конечно, писал. Он достает меня месяца четыре или пять. Вот почему я перестал распечатывать письма.
— А ты пытался писать вторую книгу?
— Пытался? Я нажил себе грыжу от потуг. О чем, черт возьми, мне ее писать? Я написал первую книгу только потому, что думал, что у меня кончаются деньги, а приближалась долгая и холодная зима. Я и подумать не мог, что ее опубликуют.
— Но ты много путешествовал, Джордж… ты многим занимался. То плавание в Эгейском море…