— Он повредил руку.
Электра несколько секунд колебалась, прежде чем задать еще один вопрос:
— А Мистраль? Ты ее видел?
— Нет.
— Думаешь… она…
— Нет. Какая-то женщина видела, как она уходила вместе с мужчиной. Он нес скрипку.
Электра прикусила губу.
— Живая?
— Надеюсь.
Вдвоем они вышли из комнаты и босиком пошли по коридору. Дошли до столовой, откуда был виден приглушенный свет включенного телевизора. Папа Электры спал на диване.
Показывали утренние новости.
— Вот, — прошептал Харви, когда на экране появились кадры дома с вылетевшими окнами. — Про нас.
Камера с вертолета показала вид сверху: дом профессора — параллелепипед из цемента, сложившийся, как карточный домик. Вокруг вспышки света, подъемные краны, зеваки. Корреспондент на борту вертолета бесстрастно объявлял то немногое, что ему было известно: «Старый, полуразваленный дом… утечка газа… рухнули стены… тысячи книг…»
Электра и Харви приблизились, чтобы расслышать чуть больше: «Неизвестно, сколько семей жили в доме… кроме профессора Альфреда Ван дер Бергера, который жил в разрушенной квартире… спасатели пока не нашли его…»
— Ни слова о французской девочке, — приободрившись, вздохнула Электра.
— Я тебе сказал: ее увел тот мужчина.
— Она жива, Харви, — сказала Электра. — И она с ним, в Риме.
Харви показал ей записи в альбоме Мистраль.
— В эти вещи никто не поверит. Мы не можем это рассказать…. Нам никто не поверит.
— Да, — призналась Электра. — Но нужно попытаться найти ее.
— Как?
— Попросим помощи.
— У кого?
— Может быть, есть человек, который поверит в то, что случилось… — Электра поискала в дневнике одну из последних записей Мистраль. Потом дала ее прочитать Харви.
Лежа в постели, Шенг понимал, что спит, но просто не мог проснуться.
Он шел по джунглям вместе с Харви и Электрой. Было очень жарко, вокруг стояла полная тишина. Не было слышно ни насекомых, ни птиц. Как будто бы в джунглях все вымерли. Время от времени среди веток выступали римские памятники: дворцы, колонны, обелиски, лес будто рос на месте города. Затем тропические растения сменились мелким белым песком, который скрипел под ногами.
На расстоянии вытянутой руки — синее прозрачное море и маленький остров, покрытый водорослями.
Электра, Харви и Шенг бросились в волны, и снова Шенг обратил внимание на полное отсутствие звуков.
На острове их ждала женщина. Ее лицо было покрыто вуалью, а на ней красовалось платье с нарисованными животными.
Харви первым вышел из воды и упал перед женщиной на колени.