Пантера кинулась у простір, несучи на спині свого господаря. Швидше за світло мчали вони світовим безмежжям. Їм перетинали дорогу шипучі метеори, а зоряний пил укрив Чарівників плащ, мов сніг у метелицю.
Під ним дедалі яскравіше променіла червона іскра. Він скерував пантеру просто в долину Мумі і невдовзі сплигнув з неї на поблизькій горі.
Мешканці долини ще й досі зачаровано дивилися на Королівський Рубін. Сяйво дивовижного самоцвіту викликало в них спогади про найсміливіші їхні вчинки, про найкраще, що вони спізнали в житті або про що мріяли: вони ніби переживали його знову. Мумі-троль згадав про нічну мандрівку з Мумриком-Нюхайликом, Хропка думала про те, як гордо вона скорила дерев’яну королеву, а Мумі-мамі здавалося, ніби вона знову гріється до сонця на теплому піску й бачить над собою небо та морські гвоздики, що похитують голівками.
Геть усі полинули в свої спогади, тому аж стрепенулися, коли зненацька з темряви з’явилася біла миша з червоними очима й подріботіла просто до Королівського Рубіна. За нею вийшла чорна, як сажа, кицька і обляглася на траві.
Всім було відомо, що в долині не жила ані біла миша, ані чорна кицька.
— Киць-киць! — покликав Гемуль.
Проте вона дрімала собі й не думала відповідати.
— Добрий вечір, сестро! — привіталася лісова миша.
Але біла миша тільки підвела червоні очі й зміряла її довгим, понурим поглядом.
Мумі-тато простяг прибульцям по келихові пуншу, та вони не звернули на нього уваги.
Долину скувало якесь напруження, всі перешіптувалися й дивувались. Чубсля й Махсля занепокоїлися, сховали рубін у валізку й замкнули її. Та тільки-но вони взяли валізку в руки, як біла миша зіп’ялася на задні лапки й почала рости.
І виросла майже така, як будиночок Мумі, і з неї зробився Чарівник у білих рукавичках і з червоними очима. Коли Чарівник зовсім виріс, він сів на траву й подивився на Чубслю та Махслю.
— Йдисля геть, дідуганесля! — сказала Махсля.
— Де ви знайшли Королівський Рубін? — запитав Чарівник.
— Не твоє ділосля, — відрубала Чубсля.
Ніколи ще Чубсля й Махсля не були такі відважні, як тепер.
— Я шукав його триста років, — сказав Чарівник, — І, крім нього, мені не треба нічого на світі.
— Намсля такожсля! — сказала Махсля.
— Ви не маєте права відняти в них рубіна, — озвався Мумі-троль. — Він чесно куплений у Мори.
Мумі-троль промовчав, що його куплено за Чарівників-таки капелюх (до речі, Чарівник уже мав іншого капелюха на голові).
— Дайте мені чимось підживитися, — попросив Чарівник. — Усе це дуже мене знервувало.
Мумі-мама поспішилася з великою тарілкою пиріжків та варення.
Поки Чарівник їв, усі підступили трохи ближче. Бо той, хто їсть пиріжки з варенням, не може бути дуже небезпечний. З ним, либонь, можна поговорити.
— Смакуєсля? — запитала Чубсля.
— Так, дякую, — відповів Чарівник. — Я не їв пиріжків уже вісімдесят років.
Усім відразу стало шкода Чарівника: вони підступили ще ближче.
Попоївши, Чарівник утер вуса і звернувся до Чубслі й Махслі:
— Я не можу забрати у вас Королівський Рубін, бо куплену річ ви повинні або продати, або подарувати. Чи не продали б ви мені його, скажімо, за дві гори діамантів і долину різних самоцвітів?
— Нісля, — в один голос заявили Чубсля й Махсля.
— То, може, подаруєте?