— Слушай, Дареев, а ты и шустрый — как электрический веник…
Жанна и Миша дружно повернулись на голос. Рядом стояли двое парней, неуловимо друг на друга похожих — в черных костюмах, спортивные. Короткие стрижки лишь подчеркивали откровенно низкие лбы. С ними был человек постарше, внимательно следивший за всеми, и за ними с Мишей тоже.
«Ага, это и есть конкуренты!»
— А нешустрые в нокдауне валяются, — с вызовом ответил Миша.
— Против лома нет приема, — скривился один из молодых.
— Есть. Просто не все его знают, — отреагировал Миша.
— Миша, пойдем, — позвала Жанна, отойдя уже метра на четыре. — На вас обращают внимание.
Действительно, несколько человек — а зал был все еще многолюден, — повернулись в их сторону.
— А это кто еще? — мотнул головой в сторону Жанны один из троих.
— Это мой личный переводчик.
— Хорошо жить стал, смотрю.
— Миша, — опять позвала Жанна, и он, смерив троицу презрительным взглядом, пошел за ней.
— Это те, у которых ты отбил турка? — поинтересовалась Жанна, уже идя с Мишей к автостоянке.
У нее вдруг заныло под диафрагмой. К чему бы это?
— Да вроде нет… Никому ж не заказано предложить сотрудничество.
— Но не у всех так кстати появляется личный переводчик, — лукаво улыбнулась Жанна.
— Типа того, — ухмыльнулся он.
— …Поедем поскорее — мне что-то не по себе. — Жанна поспешно села в машину.
— А куда торопиться? — опять расплылся Миша.
— Я устала. Вроде шестой рабочий день у меня.
— Да сейчас…
Миша, видимо все еще пребывая в эйфории, не торопился выехать со стоянки, только лениво вставил ключ зажигания.
— Миша, — начала нервничать Жанна, — я выполнила свои обязательства. Выполни свои и отвези меня домой.
Откуда-то издалека к Жанне быстро, поспешно, словно стараясь ее нагнать, приближалось что-то огромное и страшное, неподъемное и неотвратимое — какой-то один большой лангольер, посланный лично за ней… Раньше такого никогда не бывало.
— Ах да, извини… Не сообразил.
Миша, нарочито не торопясь, полез во внутренний карман пиджака, нащупал и вынул бумажник.
— Миша, это потом! Пожалуйста, ну поедем! Поедем!
— Ну дай расплатиться-то…
Жанна почувствовала, что ее уже начинает колотить этот ее приступ безотчетного страха. Миша, мило улыбаясь, смотрел на нее с преувеличенным интересом, тщательно отсчитывая купюры.
— Миша, — слыша, что уже срывается на крик, — пожалуйста, поедем! Эти ребята сейчас