— Внук Эраста Фандорина. Книжки надо читать. Правда, этот цикл ещё не перевели на английский. И неизвестно, переведут ли.
— Так вы Сергеевский, а не Сергиус?
— Да. Я вовсе не британец. Это мой отец-олигарх родился в Великобритании. А физик Константин Новосёлов, наоборот, стал британцем. Правда, я как студент одного из британских университетов, должен был платить за обучение 9000 фунтов. Очуметь! Зато мой отец — миллиардер. Он смог оплатить.
Браун хмыкнул:
— Я про этого Сергеевского-младшего слышал. Он олицетворяет Россию.
— Каким это образом? — удивилась Елена.
— Очень просто. Как известно, в России две беды — дураки и психи. Этот учёный относится к одной из этих категорий.
Учёный подскочил вверх, да так, что космонавты шарахнулись.
— Что?! Это к какой категории я отношусь?
— Так я слышал, что вы изобрели средство от развязывания шнурков. И ещё вы выяснили, кто придумал крестики-нолики. И ещё вы доказали существование всемирного потопа на Марсе. И ещё вы...
Учёный крякнул. А одумавшись, он обратился прямо к вам:
— Дорогой читатель! Скажите мне, пожалуйста, почему у России такая репутация? Дураки, дороги... И это Россия?! Так есть сейчас, так было при Советах, так было при Романовых, так было при Рюриковичах, так было при Ное, так было при неандертальцах, так было при Адаме, так было при... Ладно, дураки и дороги появились после Адама... И вообще, существовал ли Адам... Не важно! Скажите, почему я, россиянин, с зарубежной точки зрения должен олицетворять каких-то дураков, чудаков и психов? Знаете ли об этом вы, читатели?!
Браун хлопал глазами. Наконец, он спросил:
— Эй, вы что, сами с собой разговариваете?
— А? Что? Что такое?
Теперь Родион Моисеевич сам хлопал глазами.
— Вы разговариваете сами с собой, или мне показалось? — осторожно спросила Елена.
— Ой, простите! Я всего лишь разговаривал с читателем.
— В смысле? — удивился Эраст.
— Очень просто, — объяснила Елена. — Перед нами безумный учёный.
Сергеевский-младший схватился за лохматую голову. Космонавтка была права. Правда, учёный просто сломал четвёртую стену.
Эраст немного покачал головой:
— Что-то я слышал. Этот так называемый учёный считает себя и всех нас персонажами фантастической книги.
— Да-да! Мы все живём в фантастической книге! Иначе как объяснить существование марсиан?
— Очень странно... — вздохнула Елена. — Хотя их больше нет. Отменили.
— Я даже догадываюсь, что в этой книге Владимир Путин — исторический персонаж.
— Почему?
— Такого невозможно выдумать.
— А Обама?
— Аналогично.