Земляне против политики: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

— Конечно! Британские учёные доказали...

— Что?

— Ничего. Просто британские учёные доказали.

— Я это слышала в Шоу Фрая и Лори, — заметила Елена.

— В смысле?

— Хью Лори спрашивает, зачем будут нужны бензоколонки, когда есть телепортация. Стивен Фрай отвечает, что для жизни: британские учёные доказали, что галлон бензина в день дарует вечную жизнь.

— Забавно. Действительно. Ладно, перейдём к нашей телепортации. Вы скажете, что я русский, что я русский, а не британский учёный. Ну, так ведь наука не имеет национальных границ.

— Как же они телепортируются? — встрял шерпа Толстой.

— Вам ведь знакомо слово «джонт»?

— Это из Рея Бредбери?

— Причём здесь Рей Бредбери? — спросил Родион, вытаращив глаза, как док Браун, на котором он, по слухам, помешан.

— Ну так вы отправляете людей на Марс, а Бредбери написал «Марсианские хроники». Может, там был джонт.

— Во-первых, Марса больше нет. Во-вторых, джонт означает телепортацию. В рассказе Стивена Кинга. Кинга, а не Хокинга. В рассказе семья Оутсов отправляется на Марс. Телепортацию, то есть «джонт», могут совершить существа с высшей нервной деятельностью только при одном условии. Если человек спит, джонт безвреден. Так? Или нет? Если он бодрствует, джонт приведёт к безумию и смерти. Ужас. Согласно рассказу, одного преступника вместо смертной казни телепортировали… джонтировали в бодрствующем состоянии, и тот постарел и помер. В конце концов постарел сын этих самых Оутсов. Или как их там звали?

— Вы хотите сказать, что с вашей телепортацией то же самое? — спросил шерпа Адамс.

— Не совсем, — ответил Родион Моисеевич. — Перемещаемое через телепортер перемещается в лучшем случае со скоростью света.

— Так бывает?

— Во всяком случае, не выше скорости света. Как сказал Эйнштейн, нет ничего быстрее света, кроме, как говорится, дурных вестей, у которых свои законы. Почему, по-вашему, телепередача Солсбери и Чемберленом так быстро добралась до Нашей Земли? Это было ни что иное, как дурная весть, у которой свои законы.

— Постойте! — возразил шерпа Адамс. — Так ведь телепортация в корне перевернёт наш мир! Человек получит неограниченные возможности!

Елена начала объяснять:

— Что вы ожидали? Перед нами безумный учёный.

— Я думал, что безумные учёные бывают только в фантастике, — возразил Роберт Браун. — Допустим. И всё же телепортация должна перевернуть мир...

— Сейчас я вам всё объясню...

— Каждый год, 31 декабря, мы с друзьями ходим в баню. Это у нас традиция.

Эти слова произнёс Попов.

— Что вы имеете в виду? — не понял Браун.

— Я произнёс первое, что пришло в голову. Елена Павловна сказала, что сейчас она нам всё объяснит.

Ей пришлось выступить в роли Капитана Очевидность.

— Я хотела объяснить, почему изобретение моего шефа не перевернёт мир. Только сначала скажите, шеф, вы собираетесь телепортировать нас без телепортера в пункте назначения? Так, что ли?

— Да. Вот именно.

— Тогда понятно. Понимаете, в таком случае для телепортации необходимо указывать координаты пункта назначения, и этот пункт назначения должен находиться в месте с гравитацией. Так?