Нет, Геракл! — ответил Пан. — Я здесь так стосковался один в лесу. Давай поговорим с тобой, всегда интересно услышать из уст самого героя о совершенных им подвигах! Расскажи мне о них!
У меня нет времени, Пан. Для бесед ты можешь позвать своих нимф!
Нимфы — капризные женщины, а я хочу поговорить с мужчиной!
Геракл сделал еще один выпад, и на этот раз Пану не удалось увернуться. Железной рукой Геракл схватил его за горло, сжал второй рукой руку лесного бога и осторожно завел ее за спину.
Пан выронил флейту и заверещал:
Отпусти меня, о Геракл! Или ты думаешь, что лесной бог не чувствует боли?
Я очень бережно с тобой обращаюсь, Пан, — ответил ему Геракл. — Если бы я применил всю мою силу, ты остался бы здесь со сломанной рукой!
Хорошо, Геракл, — пискнул Пан. — Я ценю твою обходительность! Однако, никто кроме меня не покажет тебе обратной дороги, а потому отпусти меня!
Геракл ослабил хватку. Пан выскользнул из могучих рук героя и попытался поднять с земли флейту.
Геракл ударом ноги забросил флейту в кусты.
Давай без твоих шуток, Пан! Я ведь знаю, стоит тебе заиграть по-настоящему на флейте, как путниками овладевает панический страх, и они, теряя ум, убегают от тебя! А я не хочу с тобой ссориться.
Пан потер горло.
Ты не хочешь со мной ссориться, Геракл? Приятно слышать.
Он поискал глазами свою флейту и, заметив ее в кустах, успокоился.
Хорошо, Геракл. Я не буду с тобой ссориться. Однако, согласись — несправедливо убивать оленя для жертвы Зевсу в моем лесу, не принеся предварительно жертвы мне, лесному богу!
Как, ты хочешь жертвы, Пан? Но для этого надо жить не в лесу, а на Олимпе!
Только что ты мне причинил боль своими руками, Геракл, а теперь причиняешь боль словами! Ведь ты знаешь, что меня изгнали в леса потому, что у меня рога и копыта! Нехорошо напоминать своему собеседнику о его недостатках! Я был высшего мнения о тебе, Геракл!
Ладно, — смягчился Геракл, — Чего ты хочешь?
Он подумал, что следует воспользоваться опытом
Иолая и попытаться договориться с помощью слов, а не с помощью мускулов. К тому же, как только что убедился Геракл, слова зачастую имеют такую же силу.
Меня устроит простой кусок мяса убитого тобой оленя, Геракл! Посмотри, тебе досталось такое большое животное! Зевс все равно будет доволен? Кстати, ты так и не сказал мне, зачем хочешь принести жертву?
Я начал говорить, да ты меня перебил…
Ну, хорошо, прости меня, Геракл! — Пан вздохнул. — Гак зачем же?
Зевс может спасти моего друга, обратив его опять в человека!
Благородное желание, Геракл! — отметил Пан. — Если бы ты мне сразу сказал о нем, мы столковались бы с тобой гораздо раньше!
Я ведь уже сказал тебе, что это ты перебил меня!
Ладно, не сердись, Геракл! Отрежь мне мяса, и я покажу тебе дорогу.
Геракл решил не мелочиться и отрезал большой кусок мяса из бедра оленя.
Держи! — протянул он мясо Пану. — Теперь мне придется дольше уговаривать Зевса, ну да ладно…
Пан схватил кусок, прижал его к груди и рассыпался в благодарностях: