— А ну-ка, дыхни, — посоветовал Лиминг.
— Но ведь вы сами назвали два имени, — сгорая от злости, настаивал часовой.
— Попроси сержанта хорошенько — он тебе выдаст еще парочку, — сказал Лиминг, — правда, сержант?
— Ладно, идем, — проворчал сержант, проявляя какую-то болезненную раздражительность.
Они добрались до штаба разведки. Дежурил полковник Фармер. Он уставился на Лиминга и пролепетал:
— Вот это да!
Потом повторил это еще семь раз.
— А в чем дело? — без всякого вступления накинулся на него Лиминг. — Почему вы отказываетесь обменять пленных землян два к одному?
Казалось, Фармер с трудом приходил в себя от кошмарного сна.
— Так ты знаешь об этом?
— Стал бы я спрашивать, если бы не знал?
— Ладно. Но зачем нам принимать такое дурацкое предложение? Ведь мы еще не сошли с ума!
Лиминг наклонился над столом, опираясь на него руками, и сказал:
— Обязательно соглашайтесь, но с одним условием.
— Каким?
— Чтобы они заключили такой же договор в отношении латиан, два наших за одного латианина и одного Придурка.
— Кого–кого?
— Придурка. Они это проглотят и не подавятся. Раструбили по всему свету, что один латианин стоит двоих врагов. Слишком уж они самолюбивы, чтобы отказаться от такого предложения. Они сочтут это доказательством того, что их мощь известна даже противнику.
— Но как же… — начал Фармер, испытывая легкое головокружение.
— Среди их союзников начнется паника. Каждый поспешит согласиться первым. У них есть кое–какие мысли, до которых латиане дойдут, когда будет уже слишком поздно. Попробуйте хотя бы ради шутки. Два наших за одного латианина и его Придурка.
Фармер вскочил и заорал:
— Кто такой этот Придурок?
— Это узнать проще простого, — посоветовал Лиминг, — спросите у своего Юстаса.
Начиная заметно нервничать, Фармер сбавил тон до задушевного и продолжал со всей доступной ему мягкостью:
— Твое возвращение меня просто потрясло. Ведь уже много месяцев, как тебя объявили без вести пропавшим. Все думают, что ты погиб.
— Я совершил вынужденную посадку на краю света и попал в плен. Кучка чешуйчатокожих, которые называют себя зангами, упрятали меня в тюрьму.
— Ладно–ладно, — сказал полковник, успокаивающе помахивая руками. — Лучше расскажи, как ты сумел сбежать?
— Фармер, вам я не могу лгать. Я заморочил им голову своим бопамагилви.
— ???
— А потом стартовал на их корабле с десятью фаплапами на борту.