Чайная под солнцем Тосканы: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

– Тилли, значит, ты согласна! – воскликнула Оливия, не дав Тилли и слова сказать. Услышав восторг в голосе сестры, Тилли поняла, что поступает правильно, несмотря на тревогу и опасения, уже пробравшиеся в ее сердце.

– Да, я согласна!

– О боже, спасибо тебе огромное. Словами не выразить, как я тебе благодарна. Энцо будет так рад, что ему не придется ехать одному, – у нас будет как будто еще один медовый месяц. Ты точно уверена?

– Уверена.

– И ты сможешь остаться на все три недели?

– Три недели? Но речь шла про несколько дней?

– До Бостона путь неблизкий, поэтому и отдохнуть там стоит как следует, правда же? Особенно учитывая, что кофейня будет в надежных руках. Я найму миленький «Фиат 500» на время твоего пребывания. И не волнуйся, от участия в ежегодном гастрофестивале я откажусь.

– Подожди, что? Какой еще фестиваль?

Но Оливия уже убежала собирать чемоданы.

Глава 4

Как только Тилли расплатилась и убралась с заднего сиденья, «Альфа-Ромео» рванул с места, как будто на старте Гран-при Италии. Из-под колес взметнулись клубы пыли, а водитель приветствовал встречный автобус звонким гудком, хотя по правилам должен был уступить ему дорогу.

Тилли вздохнула, подхватила чемодан и прошла сквозь восхитительную каменную арку на залитую солнцем площадь – украшенную фонтаном, – где, по словам Оливии, ее должен забрать нанятый водитель и отвезти из Флоренции в Сан-Винченцо – последние два километра пути. При одной мысли о том, что она вот-вот будет мчаться по тосканскому горному серпантину в миленьком «Фиат 500» с открытыми окнами, а не в практичном черном «Рено-Эстейт», который она водила в Девоне, сердце приятно защекотало в груди от предвкушения.

Она заметила огромную витрину с золотистой надписью «Авто Антонио» и, грохоча чемоданом по мостовой, зашагала через площадь, то и дело останавливаясь, чтобы посмотреть на красивые здания, окружавшие ее со всех сторон. Справа расположилась живописная церковь, чей фасад золотился в лучах полуденного солнца. Рядом находился маленький цветочный магазин. На входе стоял маленький трехколесный грузовичок «Пиаджо-Апе», работавший витриной для подсолнухов, белых роз и тигровых лилий, которые расхватывали прохожие.

Слева рядами, как кадеты на параде, стояли новенькие скутеры «Веспа». Они отделяли прокат машин от летней веранды переполненного кафе, где посетители наслаждались поздним эспрессо под внимательным взглядом довольно привлекательного официанта. В воздухе витали обрывки разговоров и запах свежемолотого кофе – Тилли этот аромат нравился больше любых духов, хотя Фрее она бы в этом ни за что не призналась.

Женщина в широкополой соломенной шляпе и больших солнечных очках «Гуччи», одетая в черный брючный костюм, кинула пару монет на блюдце, подхватила огромную сумку и вышла из кафе. Она прошла мимо, оставив за собой шлейф «Шанель № 5», и Тилли улыбнулась. Улыбка стала еще шире, когда Тилли заметила пушистые ушки и бледно-розовый нос, выглядывающие из сумки. Она нашарила телефон и сфотографировала милого пекинеса, чтобы отправить Холли.

– Buongiorno[5], – раздался у нее за спиной глубокий голос, а затем послышался долгий поток итальянской речи, безнадежно непонятной для Тилли.

– Ой, да, извините, buongiorno. Я… Моя сестра, Оливия Молинари, забронировала для меня машину… Натали Николсон? – Тилли улыбнулась, надеясь, что брюнет с длинными кудрями до плеч, выглядевший так, будто только сошел с миланского подиума, хоть немного понимает английский.

– Sì, – кивнул он. – Seguimi[6].

Мужчина – видимо, «Антонио» из «Авто Антонио» – повел ее в прокат машин и указал на удивительно стильный деревянный стол со стеклянной столешницей и кожаное кресло, красное, как помада. Такая мебель могла бы стоять в элитном бутике. Опустившись в гостеприимные объятия кресла, Тилли оглядела красиво обставленную комнату. Мраморный пол, бледно-бирюзовые стены – все это больше походило на дорогую картинную галерею, чем на прокат.

Обрушив на Тилли шквал итальянских слов, Антонио протянул ей розоватый лист бумаги и золотую перьевую ручку, а затем указал на пунктирную линию внизу страницы. Тилли подписала документ, задумавшись, не придется ли ей пожалеть об этом решении, и получила связку ключей.

– Numero cinque[7].

– Простите, я не понимаю.

Антонио показал на что-то за окном и повторил:

– Numero cinque.

Тилли взглянула на площадь в поисках обещанного миленького «Фиат 500», ожидающего временных хозяев в лице разборчивых туристов, желающих попробовать все итальянское, включая машины. Из всех транспортных средств на площади стояли только скутеры «Веспа», принадлежавшие посетителям соседнего кафе.

Тилли недоуменно взглянула на Антонио.

Тот закатил глаза, что-то пробормотал на быстром итальянском, отодвинул кресло и вышел из офиса, очевидно ожидая, что Тилли пойдет за ним. К ее удивлению, вместо того чтобы повести ее в гараж, Антонио подошел к одному из скутеров и с сильным акцентом сказал:

– Вот твоя машина, signorina[8].

[5] Добрый день (ит.).

[6] Да, иди за мной (ит.).

[7] Номер пять (ит.).

[8] Signorina – обращение к незамужней девушке, эквивалентно английскому «мисс».