Чайная под солнцем Тосканы: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

– Что?

Тилли уставилась на ярко-красный скутер, стоявший под тосканским солнцем, словно необъезженный жеребец. В животе у нее все сжалось.

– Простите, мне кажется, произошло какое-то недоразумение. Моя сестра забронировала «Фиат 500».

– Я не сдаю машины, только скутеры.

– Но я не могу на этом ездить!

Антонио лишь пожал плечами и вернулся в свой офис с мраморными полами и кондиционером, то ли не заметив ее растерянности, то ли проигнорировав ее. Тилли осмотрелась, но прохожие шли по своим делам, не обращая внимания на смущенную иностранку. К счастью, кафе опустело: заняты были только два столика из десяти. Посетители здесь читали газеты, а не разбирали электронную почту, не листали социальные сети, как в Лондоне или Девоне.

Тилли не знала, что делать. Ей оставалось только одно – позвонить сестре.

– Лив, привет. Ты говорила, что арендовала мне миленький «Фиат 500»?

– Я попросила Энцо договориться с его другом. Какого цвета машинка? Я хотела достать тебе желтую.

– Ну, она не желтая, и уж точно не Cinquecento[9]!

– В смысле?

– Лив, мне выдали скутер. Ярко-красный. Ты что, смеешься?

– Нет.

– Ничего смешного! Я не могу кататься на скутере!

– Милая, прости, я поговорю с Энцо. Он меня не так понял, я сказала арендовать тебе что-то очень итальянское. Но ты же каталась на скутере раньше, я помню, ты мне рассказывала, как вы с Джошем путешествовали по Вьетнаму вверх по побережью.

– Да, но…

– Слушай, все будет хорошо, я уверена. Ты обязательно вспомнишь, как с велосипедом!

И тут, к удивлению Тилли, звонок оборвался. Она покачала головой, засунула телефон обратно в карман черных джинсов и развернулась, чтобы попросить Антонио показать, как управлять скутером, но с изумлением прочитала на двери: Chiuso – «Закрыто».

– Что за!..

Отступать было некуда, поэтому Тилли решила собрать все свое мужество в кулак и вступить в бой. Она перекинула ногу через сиденье скутера, нашла равновесие и попыталась вспомнить, как они с Джошем ездили из Хойана на север, в Дананг – без шлемов, – а по пути наслаждались вкуснейшими као лау, бань сео и бун ча[10]. Если у нее получилось тогда, то узкие улочки Флоренции ей точно по плечу, хотя переключатели и выглядели посложнее.

Она повернула ключ зажигания, крутанула на себя ручку и с ужасом поняла, что на полной скорости сшибает несколько столиков в кафе – к счастью, пустых. Стулья, меню, вилки, ложки и салфетки разлетелись во все стороны.

– Боже мой!

От испуга она вцепилась в ручки. Тут же красивый официант бросился ей наперерез, чтобы она не снесла еще чего-нибудь или не угодила головой в один из цветочных горшков, расставленных по периметру кафе.

– Stai, okay?[11]

Тилли кивнула. По крайней мере, «окей» она поняла.

Официант жестами велел ей слезть и отвел скутер подальше от сцены разрушения. Быстро расставив на место столы и стулья, он вернулся к ней. В уголках его шоколадно-карих глаз играла улыбка.

– Ты из Англии? – спросил он с ужасно привлекательным итальянским акцентом.

– Да.

– Так и думал.

– Почему?

[9] Cinquecento – итальянское название модели «Фиат 500»; буквально – «пятьсот».

[10] Блюда вьетнамской кухни: као лау – рисовая лапша со свининой и овощами, бань сео – блинчики из рисового теста с начинкой, бун ча – рисовая лапша со свининой в виде ломтиков или котлет, свежими травами и соусом для макания.

[11] Стой, хорошо? (ит.)