— Раз!
Андре замахнулся снова. Плеть проползла по земле, оставляя в пыли дорожку, похожую на след змеи, и снова взвилась в воздух... Педро застонал громче.
— Два!
Когда Андре замахнулся третий раз, его неожиданно схватили за руку. Он обернулся. Кто посмел?! И увидел Изауру. По дороге к ним бежала Жануария.
— Не смейте! Не смейте его бить! Он старый человек! — кричала она.
— Господин Андре, не мучайте его, — взмолилась Изаура, — вы же знаете, что он ничего не сделал!
Но Андре грубо оттолкнул Изауру и, схватив ее за руку, потащил в сарай, стоявший неподалеку. Подтащив ее к сараю, он впихнул Изауру внутрь и запер дверь.
— Посиди тут немного.
Вернувшись к столбу, он увидел Жануарию, которая вытирала кровь с лица Педро. Она громко плакала. Андре размахнулся плетью и ударил ее. Жануария вскрикнула и отскочила.
— Не плачь, Жануария, — засмеялся надсмотрщик, — теперь твой муж получит на одну плеть меньше.
С этими словами он схватил старуху и оттащил в сарай к Изауре. А вернувшись, продолжил экзекуцию.
Сначала Педро стонал, но потом затих. Тогда Андре опять сходил за водой и снова вылил ее на раба. Педро пришел в себя.
— Зачем ты потерял сознание, Педро? Теперь я сбился со счета и мне придется начинать все сначала.
Сказав это, Андре громко засмеялся и снова начал стегать плетью несчастного старика. Бил он жестоко, безжалостно. Он даже вспотел от этой работы. Но Андре нравилось бить раба. Он уже потерял счет, но бил и бил. Бил со злобной улыбкой на лице, бил с наслаждением.
Но наконец Андре устал, бросил плеть и подошел к Педро. Пнув его ногой, он сказал смеясь:
— Ну вот и все. Теперь можешь отдыхать до завтрашнего утра. На сегодня господин Леонсио освобождает тебя от работы.
Но Педро не шевелился.
— Э, да ты опять потерял сознание?
Андре сходил за водой и снова плеснул ее в лицо старику. Но Педро не подавал признаков жизни. Андре испугался.
— Педро! Педро, очнись! Хватит шутить! Очнись, слышишь! — кричал он и тормошил Педро. Но тот не шевелился и не дышал. Тогда Андре пощупал пульс у Педро.
Тот был мертв.
Перепуганный Андре вскочил на коня и помчался на фазенду. Прискакав, он влетел в кабинет Леонсио. Тот как раз дочитывал газету. Увидев управляющего, он спросил:
— Ну что? Выполнил мой приказ?
— Я предупреждал вас! — крикнул в ответ Андре.
— Что случилось? О чем ты меня предупреждал? — воскликнул Леонсио.
— Я предупреждал вас! Я говорил, что старый Педро может не вытерпеть!
— Ну и что?
— Он умер!
Леонсио побледнел.
— Как — умер?