ALICE GOROSHI by Yasumi Kobayashi
Copyright © Mayumi Kobayashi 2013
Cover illustration © Yoko Tanji
All rights reserved.
Original Japanese edition published by Tokyo Sogensha Co., Ltd., Tokyo.
В оформлении макета использованы материалы по лицензии © shutterstock.com
© Хабарова И. В., перевод на русский язык, 2026
© ООО «Издательство АСТ», 2026
Глава 1
Мимо Алисы пробежал Белый Кролик. Он достал из жилетного кармана часы и воскликнул:
– Боже мой! Я опаздываю!
То ли в целом кролики не отличались особой пунктуальностью, то ли лишь этот Кролик не умел планировать свое время, однако он всегда куда-то спешил.
«К слову, разве он не опаздывал в первый день нашей встречи?» Алиса озадаченно смотрела Кролику вслед.
Кстати, а когда они впервые встретились? Она не могла вспомнить. Наверное, очень давно. Да и воспоминания о прошлых событиях у Алисы были довольно смутные, она едва ли могла воспроизвести их в своей памяти. Как ей казалось, это была повседневная жизнь, правда, омраченная скукой.
– Посторонись, Мэри Энн! Я опаздываю! Ты же знаешь!
Алиса уже собиралась что-то сказать, как вдруг из-за спины ее окликнул голос:
– Послушай, давай придумаем пароль!
Оглянувшись, она увидела Ящерицу Билла.
– Пароль? О чем ты?
– Пароль – это слово, позволяющее определить, что перед тобой стоит друг.
– Я не об этом. Для чего он нам нужен?
Билл слегка наклонил голову набок и на мгновение задумался, прежде чем ответить:
– Чтобы не спутать врага с другом.
– А где враги?
– Не знаю. Но я хорошо их различаю, и если будут такие, то с легкостью их вычислю.
– Ты умеешь их различать?
– Конечно!
– И как же?
– Очень просто. Ты говоришь первую часть пароля. Если тебе ответят правильно – перед тобой стоит друг, а если неправильно – враг.
– Понятно. Так я и думала.