В ЦЕЛЯХ ОЗНАКОМЛЕНИЯ! ПЕРЕВОД СДЕЛАН НЕ В КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ! НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ!
В этом варианте книги не добавлены картинки, сгенерированные нейросетью, но есть второй вариант книги — с картинками.
Автор: Шарлотт Мэллори
Книга: Ракушки и дайкири
Серия: Бухта Полумесяца (книга 4)
Перевод и редакция: ПЕРЕВОД lenam.books (https://t.me/translationlenambooks)
Все книги серии «Бухта Полумесяца»:
Селки и колдовство — Эли Холлис (Dream Team)
Кофе и келпи — Ребекка Кенни (Оборотни. Романтический клуб)
Солнцезащитный крем и гримуары — Флер Девиллейни (Оборотни. Романтический клуб)
Ракушки и дайкири — Шарлотт Мэллори (lenam.books)
Бури и солнечный свет — Кей Лейда (Dream Team)
Пляжи и укусы — Ава Торн (Dream Team)
Щупальца и приливы — Лорен Сантра (Гарпемия)
Фейерверки и глазурь — Кристин Каст (lenam.books)
Глава 1
Вот что можно сказать о дне: у него есть Wi-Fi.
Я знаю это, потому что сейчас сижу в пляжном домике моей кузины Дов в городке под названием Бухта Полумесяца, обновляю почту и надеюсь, что издательница уже забыла о моем существовании. К сожалению, не забыла. За эту неделю от Ребекки пришло четыре письма, и каждое следующее было бодрее предыдущего, с той нездоровой жизнерадостностью, с какой люди пытаются не заорать на тебя в голос. Просто проверяю, как ты! и Думаю о тебе!, а затем неизбежное: Хотелось бы обсудить сроки, когда найдешь окошко!
Мой агент Сэм избрала более тонкий подход — молчание в эфире, за исключением того, что примерно раз в десять дней я получаю сообщение: Как там идет писанина? со смайликом, чтобы смягчить беспокойство, которое она испытывает.
Или, знаешь, может, я просто слишком много читаю между строк, потому что вся на взводе. На самом деле я хочу сказать: никак не продвигается, Ребекка. Книга собрала чемодан посреди ночи и укатила в Канкун, не оставив адреса для пересылки.
Если быть справедливой к ним, я не публиковалась уже два года. И это заставляет меня жалеть, что я стала известна как автор, чей бренд — две книги в год, как по расписанию, каждый год. Марлоу Индиго не срывает дедлайны. Марлоу Индиго — это машина, которая однажды написала целую новеллу про врагов-в-любовников за одиннадцать дней, с температурой под сорок, потому что предзаказ уже висел на Амазоне.
Ты когда-нибудь пробовала там перенести предзаказ? Это кошмар.
Но Марлоу Индиго не существует. Марлоу Индиго — это псевдоним, который я придумала в двадцать три года, потому что мое настоящее имя, Уинифред Браун, звучит как женщина, которая вяжет свитера для очаровательных чихуахуа.