Убийство в ирландской деревушке: читать начало книги онлайн

Она оставила младших стоять, а сама взяла чайник и принялась обходить посетителей. Шивон была счастлива снова видеть соседей в бистро; вскоре все столики были заняты, кроме того, за которым обнаружили Найла. О'Салливаны этого и ожидали, поэтому заранее установили на столе фотографию парня, свечу, четки, кельтский крест, купленный в поездке на острова Аран, и книгу пожеланий, чтобы каждый мог написать что-то хорошее. Шивон не могла отогнать мысль о том, что убийца тоже может оставить в книге пожелание. Хватит ли ему (или ей) наглости? Убийцу, конечно, по почерку не вычислишь. Но все равно эта мысль пугала Шивон: что убийца среди них, утешает кого-то, ест, пьет, ведет беседы, как обычный добрый соседушка.

Бегая туда-сюда из кухни в зал, подливая кипятка в чашки и заваривая капучино, девушка перебрасывалась словами с соседями и друзьями, но быстро удалялась, когда разговор переходил к убийству. Ей не хотелось, чтобы Мэри Мерфи – или Макдара Фланнери, что уж там – подумала, что она организовала это мероприятие, только чтобы собрать слухи.

Кстати о Макдаре. Шивон отметила, что он до сих пор не появился. Интересно, он собирался прийти или был слишком занят расследованием? Ей не терпелось его увидеть, но, когда от одной мысли о Макдаре по телу разлилось знакомое тепло, Шивон убедила себя, что дело лишь в том, что его присутствие поможет скорее поймать убийцу. Поэтому она хотела увидеть гарду, не по какой-то другой причине.

Шивон продолжала внутреннюю борьбу со своими чувствами, когда к ней подошла заплаканная Брайди.

– Ты сделала доброе дело, – сказала та. – Мне до сих пор не верится, что это произошло.

Ее слезы выглядели искренними, и Шивон позабыла о своих намерениях ее допросить. Все-таки это было время скорби. Шивон обняла женщину.

– Ты тоже была добра к Найлу, – сказала она.

– В смысле? – В голосе Брайди внезапно зазвучало напряжение.

– Ты дала ему работу в магазине.

– А, ну да. Но долго он не проработал.

Из глаз Брайди снова полились слезы.

– Найл ничего не говорил о том, что его кто-то пугает? – спросила Шивон, не успев прикусить язык.

– Ты хочешь узнать, кто его убил, – сказала Брайди. Не спросила, сказала.

Девушка кивнула.

– Я тоже хочу это знать. – Брайди взяла Шивон за руку и сжала ее так крепко, что та чуть не вскрикнула. – Я только об этом и думаю. У меня была мысль, что это сделал кто-то, кто знал его по Дублину.

Брайди потянулась за своими четками, давая Шивон прекрасную возможность вырваться из ее цепкой хватки.

– Да, вполне может быть, разве нет? – сказала девушка.

– Просто он не упоминал о каких-то неприятностях с дублинцами, – сказала Брайди.

Шивон хотелось спросить, не подозревала ли она Найла в зависимости, но боялась, что это будет слишком. Брайди как будто симпатизировала Найлу, и в новых врагах Шивон не нуждалась.

– Получилось хотя бы достать то снаряжение для Шеймуса? – спросила она.

– Да, – быстро ответила Брайди. Слишком быстро. – Только я пока ему его не вручила, так что не выдавай меня, пожалуйста.

– Как Найл мог тебе помочь?

– Что, прости?

– Ты сказала, он помогал тебе заказать снаряжение.

– Он расспросил Шеймуса о поломке для меня. Если бы я сама его спросила, Шеймус сразу бы все понял.

– Скоро у него день рождения? – Шивон улыбнулась, игнорируя гадкое чувство в груди. Ей было противно притворяться.

– Шеймус уже год не участвовал в гонках, – сказала Брайди, увиливая от вопроса.

Кто бы мог подумать, что Брайди Шиди так умело увиливает от правды? Надо было очень тщательно подбирать слова, иначе Шивон ничего не добьется.

– Прости меня, – сказала она.

– Дорогая моя, за что же?