Убийство в ирландской деревушке: читать начало книги онлайн

– Так я и думал. В таком случае рекомендую вести разговор напрямую со мной. Размуеется, я поговорю с матерью Найла, узнаю ее пожелания, что́ она хочет видеть на службе, а после отправлю чек вам.

– Ясно.

– Там будет не полная стоимость, частичный депозит уже внесен.

– Мэри Мерфи?

– Нет.

– Можно спросить, кто его внес?

– Да, конечно. – Джон замолчал и выжидающе посмотрел на Шивон.

– Так кто это был? – спросила девушка.

– Боюсь, это конфиденциальная информация.

Джон Батлер закинул ногу на ногу.

Если не мать Найла, то кто частично оплатил похороны? И почему?

– Вы не могли бы сообщить имя этого человека гарде Фланнери?

Батлер положил руку на сердце:

– Зачем же?

– Просто странно это, вам не кажется? У Найла тут друзей не было, скажем так. С чего вдруг кому-то оплачивать его похороны?

– С чего вдруг вы устраиваете для него сбор средств?

Потому что Джеймс – главный подозреваемый в убийстве, а я не хочу, чтобы горожане думали, будто мы что-то скрываем. Потому что его обнаружили – и, возможно, убили – в нашем бистро и мне хочется заменить это воспоминание более приятным, чтобы нам не пришлось закрыться раз и навсегда.

– Я же сказала – я считаю, что это то, чего хотели бы мои родители.

– Вы делаете это по доброте душевной. Почему бы не допустить возможности, что этот человек поступает так же?

– Но если гарда Фланнери напрямую спросит вас, кто это был, вам придется сказать ему, разве нет?

– Пожалуй. Но гарда Фланнери не спрашивал; более того, он даже не знает, что может задать мне такой вопрос, потому что я сообщил об этом только вам. И я попросил вас сохранить это между нами. Вы ведь можете это сделать?

– Мне просто кажется, что это может быть важным.

– Уверяю вас, это не важно.

– Может, вы могли бы убедить меня, назвав имя этого человека? Чтобы мне не пришлось обращаться к гарде Фланнери.

Батлер встал:

– Не буду больше отнимать ваше время. Если сбор средств устраивается, чтобы покрыть расходы на похороны, настоятельно рекомендую вам работать напрямую со мной.

Шивон тоже поднялась. Очевидно, выдавать свои секреты Джон Батлер не собирался. Но говорить о Мэри Мерфи он был готов, так что Шивон продолжила за это цепляться:

– Есть ли причина полагать, что, попади деньги напрямую к Мэри Мерфи, ваша часть не поступит вам вовремя?

Шивон пыталась подобрать наиболее деликатные слова, чтобы узнать, не думает ли Батлер, что Мэри Мерфи и вовсе не станет ему платить. Найл ведь намекнул, что они отчаянно нуждались в деньгах. Может, она тоже пыталась найти для Билли адвоката получше? Знала ли она о россказнях, которые распускал Найл? Шивон пожалела, что задала Мэри слишком мало вопросов.

– Мне не хочется на кого-то наговаривать. Смерть – дело деликатное, как вам известно.