Закат Плантагенетов. Драматическая история средневековой Англии: читать начало книги онлайн

Helen Carr

Sceptred Isle: A New History of the Fourteenth Century

Перевод с английского Глеба Григорьева

На обложке используется фрагмент Уилтонского диптиха (Лондонская национальная галерея)

© Helen Carr, 2025 Published by arrangement with Rachel Mills Literary Ltd

© Глеб Григорьев, перевод на русский язык, 2026

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2026 КоЛибри^®

Хелен Карр – историк, чья специализация – эпоха Средневековья.

Автор бестселлера The Red Prince: John of Gaunt, Duke of Lancaster, опубликованного весной 2021 года и включенного в список лучших книг 2021 года по версии The Times и The Sunday Times. Эта книга вошла в шорт-лист престижной премии Элизабет Лонгфорд за историческую биографию (Elizabeth Longford Prize for Historical Biography) 2022 года.

Соавтор и редактор книги What is History, Now?, которая является продолжением работы What is History? 1961 ее прадеда, историка Э. Х. Карра.

Рецензент научно-популярной литературы для TLS, The Spectator, BBC, Unherd и The New Statesman. Она ведет подкасты для Intelligence Squared, ранее работала над программой BBC Radio 4 In Our Time, а также вела популярный подкаст History Hit Network.

Хелен Карр избрана членом Королевского исторического общества (Royal Historical Society) и в настоящее время сотрудничает с Лондонским университетом королевы Марии (Queen Mary University of London).

От автора

В этой книге множество персонажей, и, хотя в течение жизни их титулы порой менялись, в именах – там, где считала это уместным, – я стремилась сохранять единообразие, отдавая приоритет плавности повествования и удобству чтения. Некоторые ключевые фигуры, прежде всего сыновья Эдуарда III, названы по месту рождения – Лайонел Антверпенский, Джон Гонт, сын Гонта Генри Болингброк и так далее. Представителей знати я обозначаю либо по титулу – скажем, граф Ланкастер, – либо по фамилии – Диспенсер, де Клер. В отдельных случаях называю персонажей по имени – например, Генри или Томас. Надеюсь, приведенный в книге список действующих лиц поможет читателю сориентироваться среди множества фигур и увидеть, как их судьбы переплетаются внутри европейских династий Средневековья.

В отношении географических названий я также старалась придерживаться единообразия, хотя в случае с Аквитанией возможна некоторая путаница. В большинстве случаев используется название «Аквитания» для обозначения обширной (в основном находившейся под английским контролем) территории во Франции, однако иногда вместо «Аквитании» я употребляю термин «Гасконь». Оба названия могут относиться к одной и той же области, но Гасконь – это герцогство, входившее в состав более широкой Аквитании. Название «Гасконь» я сохраняю, если именно так оно зафиксировано в источниках. Расстояния между городами и регионами ради удобства восприятия округлены до целых чисел.

На протяжении всей книги денежные суммы приводятся в их историческом выражении. Большинство цифр указаны в фунтах, однако при описании восстания 1381 года упоминаются пенсы, а также менее знакомые современному читателю гроты. В XIV веке один шиллинг равнялся примерно двенадцати пенсам, а фунт – двадцати шиллингам. Грот стоил четыре пенса. Чтобы дать представление о покупательной способности денег XIV века в сопоставлении с современными реалиями, я пользовалась калькулятором пересчета валюты на сайте Национального архива и, где это было уместно, указывала пересчитанные суммы в примечаниях.

Действующие лица

Эдуард I (1239–1307), король Англии (с 1272 года), «Эдуард Длинноногий», «Молот шотландцев»

супруги:

Элеонора Кастильская (1241–1290), жена Эдуарда I (с 1254 года)

Маргарита Французская (ок. 1279–1318), жена Эдуарда I (с 1299 года); сестра короля Франции Филиппа IV Красивого

дети:

от Элеоноры Кастильской:

Джоанна Акрская (1272–1307)

Мария Вудстокская (1278–1332)

Елизавета (1282–1316)

Эдуард II (1284–1327), король Англии (с 1307 года)

от Маргариты Французской:

Эдмунд (1301–1330), граф Кент, отец Джоанны Кентской

Изабелла Французская (ок. 1295–1358), жена Эдуарда II (1308–1327), «Французская волчица», дочь короля Франции Филиппа IV Красивого и королевы Иоанны I Наваррской