— И ванна такая огромная, что ты не сможешь проплыть от одного конца до другого, задержав дыхание.
Я вздыхаю от абсурдного удовольствия при этой мысли.
— Я передумала. Я бы продала душу Принцу Джаведу только ради ванн. Если меня выберут его невестой, он не сможет оторвать меня хотя бы от полдюжины ванн в день.
— Ты будешь самой чистой принцессой во всей Ориндхре, — говорит Лале, ухмыляясь. — Может, это будет достаточной причиной, чтобы ты наконец решилась на мужа. Смыть с себя часть этого шлака и сажи.
— Эй! Я не настолько грязная.
Она изображает кулаком эротический половой акт, двигая им ко рту, одновременно просовывая язык за щеку.
— Недостаточно грязная, по моему мнению.
Я сильно краснею, но мы разражаемся приступом смеха, и внутри меня расцветает радость.
— Как думаешь, во дворце есть библиотека?
Лале подмигивает.
— Спорим, там огромная, толстая, переполненная библиотека.
— Не думаю, что мы говорим об одном и том же. — хихикаю я.
Она игриво шевелит своими безупречно выщипанными бровями и разводит руки на длину чего-то слишком большого, чтобы любой человек мог комфортно это принять.
— Думаю, толстая — это именно то слово, которое я имею в виду. Или, может быть, даже набухший, пульсирующий, разбухший, громоподобный.
— Ты зациклена на сексе!
— А тебе нужно последовать моему примеру, чтобы вымести паутину, пока ты не начала высиживать там армию пауков.
Прижав руку к груди, я изображаю оскорбленный вздох.
— Там у меня нет никакой живности, премного благодарна. — Я кидаю в нее подушку, и мы еще немного хихикаем, когда голос моего отца проникает сквозь двери сарая из таверны через дорогу.
— Сурайя!
— Дерьмо, мне скоро домой, — говорит Лале, вскакивая и гримасничая. — Создатель, не могу дождаться, чтобы увидеть лицо Симин, когда она узнает.
— Лале, может, пока сохраним это в тайне, — говорю я. — Между нами, пока что.
Она смотрит на меня так, будто хочет поспорить, но потом сжимает губы и кивает.
Я тщательно осматриваю кинжал, готовя его к финальной заточке и полировке, затем заливаю угли в горне водой и убираю молот с инструментами. Стираю песок и пятна джаду с пальцев в стоящем рядом ведре, вытираю шею и подмышки и меняю комбинезон на простую черную юбку с блузкой. Пальцами расчесываю непослушные локоны, выбившиеся из кос, и заплетаю их заново, прежде чем мы с Лале решаемся выйти под палящий зной и пересечь переулок к черному входу в гостиницу.
Едва мы входим на кухню, теплый, маслянистый запах свежеиспеченного хлеба заставляет мой желудок довольно заурчать, напоминая, что я ничего не ела с самого завтрака много часов назад. Кухня гудит, как растревоженный улей: звон кастрюль смешивается с болтовней, пока помощники поваров принимают указания от главного повара — маленькой, круглой, как клецка, женщины, которая к тому же приходится мне тетей, сестрой-близнецом моей матери. Несмотря на разницу в телосложении, сходство между нами поразительное. У нас обеих одинаковые большие серые глаза, выразительные скулы и буйные, черные как смоль кудри.
Поймав ее взгляд, я машу рукой. Она спешит подойти, чтобы заключить и меня, и Лале в объятия, прижимая нас к щедрым складкам своей груди. От нее пахнет теплыми специями и солнечным светом... всем тем, что напоминает мне о доме.
— Доброе утро, Амма, — хором произносим мы, когда она отпускает нас.
— Ты слышала? — шепчет Лале, прежде чем я успеваю ее остановить. — Король пригласил нашу Сурайю во дворец, чтобы представить ее как потенциальную невесту для принца!
Глаза Аммы расширяются, пока я сверлю взглядом свою длинноязыкую лучшую подругу. Вот тебе и сохранить что-то в тайне дольше, чем на две гребаные минуты.
— Неужели? — отвечает Амма, и я поражена тревожным, мрачным выражением, появляющимся на ее лице. — Невесту, говоришь?
— Вряд ли. Я не собираюсь замуж, Амма, — говорю я, хмуро глядя на не слишком-то раскаявшуюся Лале. Я знаю, она рада за меня, но все же мне хотелось бы исподволь подготовить мир к тому, чтобы узнать мои личные дела, с которыми я сама еще не смирилась. Без сомнения, новость уже разносится как лесной пожар среди подслушивающего кухонного персонала. В этой таверне любой шепот превращается в рев. — Если я и поеду, то только ради приключения — увидеть Калдари и дворец. Никто меня там не заметит.