— Связанный временем — это человек, который может путешествовать во времени с помощью Рождённого временем. Если у тьмы или Рождённого временем появляется ребёнок, этот ребёнок автоматически становится Связанным временем. Если, конечно, он не рождается во время солнечного затмения. Тогда он становится Рождённым временем. Каждый Связанный временем рождается с уникальным ожерельем, предназначенным только для него. Подвеска выглядит как меч и служит своего рода ключом. Она вставляется в рукоять кинжала Рождённого временем и открывает её.
Я нахмурился, слушая его.
— Я не видел на Тристане никакого ожерелья.
— Оно у меня. Я снял его с него, пока он был без сознания.
Ли оттолкнулся от стены и полез в карман. Он достал подвеску на золотой цепочке.
Я указал на неё.
— У Эмили есть точно такое же ожерелье.
Ли кивнул.
— Она тоже Связанная временем. — Он протянул руку ладонью вверх. — Где твой кинжал? Я покажу тебе, как это работает.
Я вытащил кинжал из ножен и передал его Ли.
Он взял мой кинжал и осторожно потянул за рукоять. Она открылась, и внутри обнаружилась маленькая замочная скважина. Ли вставил в неё подвеску, и клинок начал светиться.
— Чтобы ожерелье сработало, Связанный временем должен разрезать ладонь, пустить кровь, смазать ею подвеску и вставить её в рукоять. Затем путешественник во времени разрезает свою ладонь, произносит древние слова и перемещается, — объяснил Ли.
— Чёрт возьми, — выдохнул я, заворожённо глядя на клинок.
Ли вынул подвеску и вернул мне кинжал.
— Но есть одна загвоздка. Если Связанный временем потеряет своего путешественника, то останется заперт в том времени, возможно, навсегда.
— Так ему и надо. Может, в итоге станет судомойкой у какого-нибудь лорда. — Я рассмеялся.
— Сомневаюсь. На такую работу брали только женщин. Но из него вышел бы отличный конюх. Спал бы в хлеву со свиньями, чтобы не замёрзнуть.
Представив это, мы оба от души рассмеялись.
Но затем Ли посерьёзнел.
— Так что тебе придётся это сделать. Ты должен взять Тристана с собой в Италию.
— Чёрт возьми, — процедил я с отвращением.
— Если к тому времени Малика там ещё не будет, как только окажешься в Италии, найди человека по имени Джованни Зампа. У Джованни хранится солнечный кинжал, который ему отдала Алина. Она рассказала мне об этом незадолго до своей смерти. А когда найдёшь Малика, делай всё, что он скажет. — Ли пронзил меня взглядом. — Пообещай, что будешь выполнять его указания.
Я прищурился.
— А какой у меня выбор? Но откуда ты всё это знаешь?
— Я не могу тебе сказать. — Он отвёл взгляд. — Сейчас у каждого из нас своя роль.
Мои плечи напряглись.
— Как ты можешь скрывать от меня информацию? Мне нужно знать как можно больше, чтобы успешно выполнить эту задачу.
Ли покачал головой.
— Я могу сообщить тебе только те части, которые тебе необходимо знать. Всё это часть общего плана по уничтожению Бальтазара и всей остальной тьмы.
Его взгляд стал отрешённым.