— Це той будівельний мотлох, що не використали при синтезі Фіївського заповідника на Інкані?
— Такий красивий астероїд називаєте мотлохом? Візьміть курс на нього.
— Не маю часу для розважальних польотів.
— Я вийду на цьому астероїді. Водій подивився зверхньо:
— На цьому шматку невикористаної екзотики немає не лише людей, а й путньої атмосфери.
— Знаю.
— Облиште жарти.
— Беріть курс на астероїд. Все інше вас не обходить.
— Я там ніколи не був. Це для мене нова траса.
Дьондюраг подивився на екран монітора.
— З чотирнадцятого квадра, де ми зараз знаходимось, треба перевести сьомого на режим дев’ятого, а третього поставити на дубль дванадцятого. І все.
— Ви знаєтесь на системі стандартних траєкторій? — не приховував свого здивування водій.
— Чому б і ні? Коли я працював у Бера, мені часто доводилось самому літати.
— Ви працювали в самого Бера?
— Так.
— В Центрі проблем довголіття?
— Так.
Водій дістав чергову сигарету, жадібно закурив, уважно подивився на свого пасажира. Дьондюраг відвів погляд. Потім заплющив очі, блаженно слухав натруджене воркотіння мотора, увімкнув кишенькового магнітофона, і кабіну виповнила музика його улюбленого Лактаріуса.
— Скажіть, а правда, що його вбив кібер? — штовхнув Дьондюрага ліктем водій.
— Так, — не розплющуючи очей, відповів Дьондюраг. — Його вбив біокібер Дьондюраг вісім років і два місяці тому.
— Такого чоловіка згубили кляті кібери. Вже й серед нас, водіїв, їх стало багато.
Такі зануди. Шкода Ніколіана Бера. Я вірив, що він розгадає секрет старіння. Думав, може, й мені поталанить пожити з тисячу років. А як те сталося? Того кібера електроніка підвела?
— Ні. — Дьондюраг розплющив очі. — Все функціонувало нормально.
— Так чого ж він його?
— Трохи невдалий експеримент. Були деякі непередбачені відхилення від програми.
Водій аж присвиснув:
— Значить, не всі дома були в того Бера? Обіцяв розгадати секрет старіння, і такі експериментики. А я йому вірив. А ви часом самі не біокібер?
Дьондюраг нічого не відповів, сидів похмурий, занурений у спогади, які раптом заволоділи його свідомістю.
За кілька хвилин суворий, скелястий краєвид астероїда промайнув за ілюмінатором.
— То що, виходиш?