Багажа при незнакомце не было, рука в черной перчатке сжимала трость, столь же причудливую, как и ее хозяин: полированное смоляное дерево и золоченая рукоятка – ухмыляющаяся обезьянья голова.
Приветственно приподняв котелок тростью, незнакомец произнес:
– Маё пачитение.
Конечно же, у него просто не могло не быть странного говора.
– Так вы желаете снять номер, сэр?
– Чито ви! Я кое-кого ищу. Мой доблый длуг должен бил у вас остановиться. Он назначил мине встлечу в вашей гостеплиимной гостинице.
– Ваш друг? Могу я узнать его имя?
– Лазумеется. Он может називат сибя Уилмут, Бэггз или Говалдз. А мог плиедставиться вам длугим именем.
Томас напрягся. Незнакомец вроде как не выказывал угрозы, но от того, как он говорил, не снимая улыбки, младшего коридорного гостиницы «Габенн» пробрало.
– Вы не знаете точно, как зовут вашего друга?
– Он льюбит минять имена.
– Джентльмен с каким-либо из упомянутых вами имен к нам не приходил.
– Подумайте, мисител, – вкрадчиво проговорил незнакомец. – Холошенько подумайте. Мой длуг ждет нашей встлечи.
– Сэр, но как же я могу знать, кто вам нужен, если ваш друг мог представиться как угодно?
Незнакомец качнул головой.
– Он носит синий костюм. Пли нем мог бит чиемодан из класного кленового делева.
Томас сглотнул. Он понял, кого имеет в виду незнакомец, сразу, как тот произнес имена своего «друга».
– Боюсь, я не видел описанного вами джентльмена. Быть может, он решил остановиться не у нас, а в меблированных комнатах господина Жубера? Они тут, неподалеку…
Казалось, улыбнуться еще шире невозможно, но человек с обезьяньей тростью это сделал. Изящным движением он сунул руку за лацкан пальто и достал оттуда бумажку в сто фунтов.
У Томаса глаза на лоб полезли – такие деньжищи были в его жизни еще большей редкостью, чем встреча с человеком из Джин-Панга.
– Ви не понимай, миситель. Мне очен нужно найти моего длуга. Если ви скажете, в каком номеле он остановился, я дам вам… как ви это називай?.. чайные деньги.
– Чаевые, – машинально уточнил Томас и сказал то, за что Фредди, узнай он об этом, его бы лично придушил: – Это очень щедро с вашей стороны, сэр, но, к сожалению, я не заслужил чаевые, так как не знаю, о ком вы говорите. Я не видел описанного вами человека.
В щелочках между веками сверкнули злые глаза.
– А мои люди говорят, что видели моего друга у вашей гостиницы, – сказал незнакомец, вдруг избавившись от акцента.
Томас вздрогнул, настолько резко это произошло.
– Полагаю, они обознались. Я бы заметил человека с… как вы сказали?.. ковровой сумкой?
– Делевянным чиемоданом. – Акцент вернулся.
– Сожалею, сэр.
Незнакомец спрятал деньги и, чуть повернув голову, уставился куда-то за спину коридорного.
Томас обернулся и понял, что человека с обезьяньей тростью интересует панель с крючками, на которых висели ключи от номеров. И Томасу это очень не понравилось.