Синестезия — смешение разных видов восприятия, когда, например, звуки, буквы или чувства могут ощущаться как цвета, формы или образы.
[
←13
]
Просто для инфы. Тут фигурирует слово: née — фр. «урождённая», используется перед девичьей фамилией или прежним именем женщины. Это не передать на рус., но хотелось, чтобы вы знали.
[
←14
]
от идиш (еврейское): «номер», «приём», «фишка» — сценический образ и рабочая легенда.
[
←15
]
Кэтфишинг (catfishing) — вид онлайн-обмана: человек выдаёт себя в интернете за другого, часто ради романтической аферы, манипуляции или мошенничества.
[
←16
]
Алопеция — частичное или полное выпадение шерсти/волос. У животных может быть вызвана, например, паразитами, стрессом, болезнью или раздражением кожи.
[
←17
]
Попурри — смесь высушенных цветов, трав и специй, которую используют как ароматический декор для дома.
[
←18
]
Скрапбук — декоративный памятный альбом, куда вклеивают фотографии, записки, засушенные цветы, вырезки и другие дорогие сердцу мелочи.
[
←19
]
Оригинал играет с пословицей Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me — «обманешь меня раз — стыд тебе, обманешь дважды — стыд мне». Здесь её переиначивают в криминально-комедийном ключе.
[