Зеленые холмы Африки. Проблеск истины: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Я промолчал. Пудрить Джи-Си мозги было бесполезно, даже пытаться не стоило: он бы не простил.

– А что перелом? – спросил я.

– Может, машина ночью ударила. Кто знает.

– По-твоему, давно?

– Дня два минимум. Вон, уже черви завелись.

– Значит, где-то выше по склону случилось. Здесь ночью никто не проезжал, мы бы услышали. Снизу она бы точно не поднялась, на такой-то ноге.

– Не суди по себе, – сказал Джи-Си. – Это антилопа, а не человек.

Грузовик подогнали к большому дереву, служившему коновязью. Джи-Си переговорил со старшим егерем и объяснил, куда отвезти приманку. Тушу следовало подвесить на дереве недалеко от дороги, чтобы львы могли дотянуться, а гиены нет. По пути ее следовало протащить мимо того места, где львы последний раз кормились. Джи-Си велел своим людям поторапливаться и по исполнении возвращаться в лагерь. Мои люди управились с приманкой для бабуинов, и я попросил Мтуку хорошенько вымыть машину. Он ответил, что уже съездил к ручью и все сделал.

Потом мы по очереди приняли ванну. Первой помылась Мэри; я помог ей управиться с большим полотенцем и подал противомоскитные сапоги. Она набросила халат поверх пижамы и пошла к костру, чтобы выпить за компанию с Джи-Си, прежде чем повара начнут готовить ужин. Я присоединился к ним. Мвинди выглянул из палатки и позвал:

– Ванна, бвана!

Я принес в палатку недопитый стакан, сбросил одежду, погрузился в горячую воду и расслабился. Мвинди готовил пижаму, халат и противомоскитные сапоги.

– Что говорят старики? – спросил я. – Что лев будет делать сегодня ночью?

– Кейти говорит, лев либо возьмет приманку, либо нет. А что скажет бвана?

– То же, что и Кейти.

– Кейти говорит, ты мганга, делаешь учави на льва.

– Только самую малость, чтобы понять, когда он умрет.

– И когда он умрет?

– В следующие три дня. Точной даты не видно.

– Мзури. Может, завтра.

– Не думаю. Хотя не исключено.

– Кейти тоже не думает.

– А что он думает?

– В следующие три дня.

– Мзури. Полотенце, пожалуйста.

– У тебя под рукой. Хочешь, подам?

– Извини, – сказал я. И подумал, что в языке суахили нет слова «извини».

– Хапана извини. Просто говорю, где полотенце? Хочешь, вытру спину?

– Спасибо, не надо.

– Здоровье хорошо?

– Да, а что?