Чужачки: читать начало книги онлайн

– Минимаркета, – поправляет он. – Если бы мама услышала, что ты назвала это бакалеей, тебе была бы хана.

Нина не понимает, что тут смешного, но улыбается, потому что улыбка у него клевая.

– Я тебя туда провожу, – говорит он ей.

Рои – симпатяга, но она напоминает себе, что нужно остерегаться, а то как бы он не догадался, что она не Дана. Ей нужно спрятаться у Кармелы еще на несколько дней, и он не должен этого знать. Если он что-то заподозрит, она попытается что-то соврать, чтобы он ничего не понял. Она должна выглядеть беспомощной. Слабой и жалкой. Таковы все мальчишки. Любят казаться принцами из сказок.

«Дерьмовых сказок», – думает она.

Магазин телефонов уже закрыт, и Нина проклинает себя за то, что не зашла туда раньше. Рои заглядывает внутрь и видит там мужчину, который показывает знаками, мол, извините, закрыто. Нина просит минутку подождать. Всего минутку. Мужчина наполовину опускает штору, Нина бросает на него умоляющий взгляд и складывает ладони в молитвенном жесте, но мужчина жестом показывает, что они не успели.

– Мне позарез нужен телефон, – говорит она Рои. – Мой сломался.

Рои стучит в окно.

– Дани, открой на минутку.

Мужчина подходит к двери и ее приоткрывает.

– Ты, Рои, мне такого не устраивай! Айелет меня убьет.

– Если не сделаешь того, что просит эта девочка, убью тебя я.

– Тс-с-с! – говорит Дани, смотрит на нее и строит восторженную гримасу, хотя ясно, что без разрешения Айелет он даже в газету не заглянет.

– Что тебе нужно? – спрашивает он.

– Телефон.

– Нет! – испуганно кричит он. – Я думал, тебе нужна зарядка или что-то в этом роде. Не сейчас. Нет. Мне пора идти.

– Дани! – кричит Рои. – Это экстренный случай!

И они прямо слышат, как крутятся шестеренки в его голове, взвешивая все за и против.

– Послушай, я дам тебе временный телефон, – говорит он, вперившись глазами в Нину. – Ты можешь пользоваться им до конца отпуска, а потом приходи, и мы все оформим. Сим-карта есть?

– Нет, – говорит она, и Дани в отчаянии машет руками.

Рои просит его их впустить, и тот отвечает:

– Никаких «впустить»! Никто не входит! Ждите здесь, я вам принесу. Брат, я еду на север в пансионат, и уже сейчас сплошные пробки, и я в полной заднице, Айелет там с детьми, и она бесится. Хватит! Пасхальные каникулы. Отдых. Я дам твоей крошке телефон и сим-карту, а поговорим после праздника. Лады?

Он протягивает ей телефон и сим-карту, выходит, опускает штору и запирает ее.

– А с оплатой-то что? – кричит Нина ему вслед.

– Приходи после праздника. А если не придешь, твой парень заплатит.

– Он не… – начинает она возражать.

– Разве красиво говорить, что я не твой парень? – улыбается ей Рои и снова замечает, что она отводит глаза. Давненько он не встречал застенчивых девчонок.

– Ты лучший! – говорит она, поднимая голову, и на мгновение их взгляды встречаются, и он наконец-то видит ее глаза, светло-карие, чуть зеленоватые. Нину смешит, что в центре Тель-Авива, большого и пугающего города, люди ведут себя так же, как в ее провинциальном городишке. Что люди помогают друг другу и дают телефон, веря на слово.

– Так может, пригласишь меня на чашечку кофе? – спрашивает он.

– Ой, я не купила кофе! Тогда добавь баночку того сорта, который ты любишь, и, когда принесешь заказ, получишь кофе.