— Если только на паперть, — буркнула девушка. — Кажется, во мне решила проснуться женщина. Думаю, чем её огреть, чтобы уснула обратно.
— Святая Дева, да неужели! — синьора Каттанео даже руки сложила в молитвенном жесте. — Дожила…
— Мама, что за импровизация? — Мария закатила глаза.
— Послушай… Так, сейчас.
Женщина метнулась в свою спальню, несколько минут усиленно чем-то шуршала и, наконец, снова появилась с небольшой коробкой в руках.
— Купила на распродаже ещё весной, когда мы с папой ездили в Милан. Хотела подарить тебе на Рождество, — она сдвинула вещи и села рядом. — Надеялась, что наденешь его на праздник, но знала, что будешь ворчать, ведь ты любишь свободные фасоны… И ведь зря!
— Что там, болтушка? — улыбнулась Мария.
Она раскрыла коробку. Завёрнутое в несколько слоёв бумаги тишью, в ней лежало длинное трикотажное платье-лапша цвета мокко от какого-то именитого бренда.
— Ну же, примерь, — шепнула мама.
Девушка скинула свои вещи и натянула на себя обновку, полностью облегавшую фигуру. Высокий ворот платья подчёркивал длинную шею, а приглушённый цвет выгодно оттенял светлую кожу. Платье длиной до щиколоток не имело рукавов. Оголяя узкие девичьи плечи, оно при этом не выглядело вульгарным. И всё же… Мария замерла, подойдя к зеркалу. Растрёпанные короткие волосы, румянец и этот необычный образ. Из отражения на неё смотрел кто-то другой. И этот кто-то смущал и завораживал одновременно.
— Это что за показ мод? — голос отца вывел из транса. — Куда это ты собралась в таком виде? — он перевёл взгляд на жену: — Куда она собралась?
— Алонзо, ну хватит! — мама поднялась с кровати и начала выталкивать мужчину из комнаты.
— Нет, ты мне скажи! — возмущался он в темноте коридора. — Ей ещё рано заводить семью! Лет всего ничего, а туда же!
— Да ну что ты несёшь! Какую семью? Девочка решила отдохнуть в кои-то веки!
— Знаю я, как вы так отдыхаете! Мы после таких твоих вылазок в свет свадьбу сыграли, если тебе память отказывает.
— Ну дурак, как есть! — засмеялась синьора Каттанео. — Иди уже.
Мария усмехнулась и покачала головой, возвращаясь к своему отражению. Почему, собственно, и нет. Красивую подружку она организовала, даже двух. Никто и не обратит внимания на едва заметные, но неожиданно приятные изменения.
Оставив волосы распущенными, девушка накинула пальто, натянула замшевые сапожки, так идеально подошедшие новому платью и, чмокнув всё ещё ворчавшего папу и довольную маму в щёку, вышла из дома.
______________________________________
[1] Essere la quinta ruota del carro (ит.) — быть пятым колесом вагоны. Аналог русского выражения «как собаке пятая нога»
Глава 16
За окнами консерватории бушевала осень. Свинцовое небо нависло над городом, словно дешёвый натяжной потолок после потопа. Готовое пролиться ледяным дождём, оно наполняло воздух сыростью, проникавшей даже под одежду. И всё же Рик любил это время года. Время, когда он запирался в своей съёмной квартире, зашторивал единственное, выходившее во внутренний двор окно и погружался в написание музыки и текстов.
Сейчас всё изменилось. Личное отошло на второй план, музыка писалась с трудом, а стихи и вовсе умирали на первой неуклюжей рифме. Будто кто-то разом прихлопнул весь оставшийся запас вдохновения. Хотя что значит кто? Затишье в чате группы, разбежавшиеся музыканты, а ещё… Толстые томики учебников по музыкальной теории, стопки тетрадей одной маленькой отличницы и грядущие экзамены. И да, он почти втянулся, хотя отчасти лишь потому, что любовь к серьёзной музыке и база одной из лучших музыкалок Италии никуда не делись. Но, откровенно говоря, если бы не вылазки в джаз-бар и не свободолюбивые нравы однокурсников, Рик сдулся бы уже через пару недель.
Сейчас он стоял посреди академического коридора и вместе с остальными студентами джазового отделения ждал завершения смотра.
— Загляну сегодня? — Анджела тихо подкралась сзади и, подцепив пальчиком край его джемпера, потянула на себя. — Соскучилась.
Рик болезненно поморщился. Сексуальный шёпот пробежался по коже липким ознобом. Лёгкая, ни к чему не обязывающая интрижка стала откровенно напрягать. Да, они пару раз переспали. Да, договорились без обязательств. Да, Анджела обещала играть по правилам, но…
— Тише, малышка, — Рик растянул губы в кривоватой усмешке, оборачиваясь. — Ты своим напором можешь испортить брендовую шмотку. Папашу хватит удар.
— Не хотелось бы доставлять неудобство твоему старику, и всё же…
В глазах Анджелы горел тёмный огонь. Казалось, прикажи, и она скинет свои тряпки прямо здесь, на глазах у толпы студентов. Рик усмехнулся и всё же отцепил от одежды её руку.
— Не сегодня, — он легонько сжал узкую ладонь. — Я обещал Тони заменить его на репетиции.