– Подойди. Сядь и поешь со мной.
Вот только столы с подростками и даже детьми выглядели куда безопаснее, чем этот, полный любопытствующих взрослых, и я попятилась.
– Нет, что вы, мне и там будет хорошо.
– Ни в коем случае, ты наша гостья. Твое место – здесь, – сказала она, похлопав по деревянному сиденью рядом с собой. Ее тон был ласков, но в нем все равно звучали стальные нотки.
Не зная, что предпринять, я умоляюще посмотрела на Райана, но тот лишь засмеялся и взял с другого стола тарелку с фо.
– Все верно. Гости сидят за главным столом. Но не волнуйся, как истинный джентльмен, я составлю тебе компанию.
Кэти у плиты скрестила на груди руки и насупилась.
– Не слушай его. Он ухватится за любой повод, чтобы посидеть за этим столом.
Райан улыбнулся от уха до уха.
– Еще бы. Когда еще мне выпадет такой шанс? Здесь обычно сидят бабушка, дяди и тети, а меня отправляют на задворки сражаться за тарелку и палочки. А ем я в итоге все равно стоя в углу.
Одна из его младших кузин за другим столом фыркнула.
– Хочешь есть – приноси свои приборы. А лучше свали куда-нибудь. В городе полно ресторанов, и нам больше достанется.
– Разбежалась, Ти. Это, если что, мой дом. – Райан пихнул меня локтем. – Держись от нее подальше, на ее фоне даже Кэти милая.
– Я всегда милая! – возмутилась Кэти, ставя передо мной исходящую паром глубокую тарелку.
– Ага, как пума, – вставил их кузен и громко засмеялся.
– Кто бы говорил…
Не обращая внимания на их перепалку, Bá Райана снова меня поманила.
– Садись рядом, Лив.
Лив? Я обернулась, но позади никого не было.
Райан кашлянул и легонько коснулся моей руки.
– Bá, это Нина, помнишь? Не Лив.
– Ох, прости.
Гадая про себя, кто такая Лив, я села на соседний стул. Райан принялся водить рукой вокруг и сыпать именами. Я запомнила лишь несколько: дядю Туана, женатого на Джули, которые сидели напротив нас, двух других сестер Райана, Ань и как-то еще, и кузена Кевина. Или это был еще один его дядя?
Мою растерянность усугубляли несколько пар одинаковых лиц. Судя по всему, близнецы в этой семье были обычным делом. Я насчитала три пары, включая двух теть, одну из которых звали Райли, но я так и не поняла, какую именно.
Закончив с представлением, Райан приступил к супу. Все остальные тоже начали есть, будто получили некий беззвучный сигнал. Разговоры не смолкали, но их заглушало многоголосое хлюпанье и причмокивание.
И лишь тетя (то ли Лили, то ли Лила) отвлеклась, чтобы с улыбкой передать мне салфетку.
– Ты когда-нибудь ела фо?
Я взяла с края стола бутылочки с соусами хойсин и ширача и добавила по чуть-чуть в свою тарелку.
– Я очень его люблю, правда, до этого ела его только в ресторанах, никогда дома, как вы. В нашей семье не умеют готовить вьетнамские блюда.
Она засмеялась.