Китайская классическая проза в переводах академика В. М. Алексеева: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Цзинь — мера веса, в настоящее время равная 500 гр.

Цзишань — гора в нынешней провинции Хэнань.

Цзо — «Цзочжуань» (см. Цзо Цю).

Цзо Цю — Цзо Цю-мин, ученик Конфуция. Кроме «Гоюй», по традиции ему приписывается «Цзочжуань» — комментарий к «Чуньцю» (летописи государства Лу).

Цзо Цю-мин — см. Цзо Цю.

Цзун Цяо-цюе (V в.) — на вопрос о том, к чему он стремится, ответил в юности: «Я хочу при попутном ветре резать волны на десятки тысяч ли».

Цзы Ся — ученик Конфуция. Похоронив сына, так плакал о нем, что ослеп.

Цзы-гу — второе имя знаменитого поэта сунской Эпохи Цзэн Гуна (1019—1083).

Цзы-цин — второе имя Су У (см. Су У).

Цзы-юнь — второе имя поэта Ян Сюна (53—18 гг. до н. э.).

Цзюй Юй — один из учеников Конфуция.

Цзюнь — мера веса, равная сейчас приблизительно 18 кг.

Цзя И — поэт (II в. до н. э.), автор оды памяти Цюй Юаня.

Цзян — река Янцзы.

Цзян — здесь Милоцзян, река в нынешней провинции Хунань.

Цзянлин — местность на территории нынешней провинции Хубэй.

Цзян Хоу — Чжоу Бо, ханьский князь, подавивший восстание, во главе которого стоял род Люй (родственники императрицы).

Ци — княжество в эпоху «Сражающихся царств» (V—III вв. до н. э.) на части территории нынешних провинций Шаньдун и Хэбэй.

Ци и Вэй — (до 221 года до н. э.) уделы, которые охраняли свои границы войском, собранным путем принудительного набора, а удел Хань (удел, а не династия!) и удел Цзин нанимали охранные войска.

Циань — область и город на территории нынешней провинции Хубэй.

Цилинь — мифический единорог, появление которого в мире связано с рождением мудреца (см. Линевы времена).

Цин — мера площади, равная ста му (6,67 гектара).

Цинь (221—207 гг. до н. э.) и Хань (206 год до н. э. — 220 год н. э.) — династии, ведшие суровую борьбу против кочевников, совершавших набеги на Китай. Первая закончила постройку Великой Стены, соединив разрозненные части, построенные до нее.

Циский Хуань — Ци Хуань-гун, князь государства Ци, живший в VII в. до н. э., первый из «уба» — пяти гегемонов — правителей княжеств Ци, Сун, Цзинь, Цинь, Чу, последовательно сменявших друг друга (см. Князь Хуань).

Цуй Хао (V в.) — государственный деятель, историк, литератор. Был казнен по обвинению в заговоре.

Цунь — мера длины, равная в настоящее время 3,2 см.

Цюй Юань — великий китайский поэт (IV—III вв. до н. э.).

Цянь Лоу — мудрец древности, известный своим бескорыстием, жил в эпоху «Чуньцю» в княжестве Ци.

Чанша — в нынешней провинции Хунань.

Чанъань — столица танского Китая. Нынешний Сиань (провинция Шэньси).