Последний круиз писателя. Книжный клуб «Детективы по вторникам»: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

В зале послышался шум шагов. Все обернулись.

Капитан Васто вернулся, ведя под руку Елену Сабину, вдову Аристида.

— Пожалуйста, синьора, прошу вас. Мы как раз вас ждали, — сказал Карузо, поднявшись. — Присаживайтесь.

Женщина села рядом с дочерью, которая порывисто ее обняла.

— Продолжай, пожалуйста, Монтекристо. Извини, что прервал твой denugnamen… denunanbon… denù… В общем, эту фигню, которую вы тогда назвали.

Книготорговец улыбнулся и посмотрел на маленькую группу людей: все они ловили каждое его слово.

— Кто подсыпал яд в табак? — спросил Польпичелла.

— Тот же, кто обработал ваше вино, Джанроберто, — ответил Марцио, улыбаясь.

— То есть? — настаивал издатель.

Монтекристо уже собирался ему ответить, но в последний момент остановился.

— А вы сначала не хотите узнать, какое отношение ко всему этому имеют кошки?

— Я хочу, — с энтузиазмом откликнулся Кристалло, который наслаждался спектаклем, как если бы он был в театре, впервые сидя среди публики.

— Спасибо, Этторе. Видите ли, по сравнению с нами, людьми, у кошек гораздо сильнее развито обоняние. Если не ошибаюсь, в их носу примерно на сто девяносто миллионов обонятельных рецепторов больше, чем у нас. Это значит, что они могут распознавать огромную гамму запахов, которые мы даже мечтать не можем почувствовать. Но это еще не все. Область мозга, отвечающая за обработку запахов, у них гораздо больше нашей: это означает, что кошки способны анализировать и интерпретировать запахи комплексно, более сложным образом, нежели мы. Итак, обобщая, можно сказать, что кошка гораздо легче может различать следы химических соединений или нюансы запахов, которые мы вообще не воспринимаем.

— Да ты просто мастак! Тебе бы сам Пьеро Анжела[36] позавидовал, — прокомментировал Карузо.

— Давай не будем сейчас преувеличивать, — попросил Марцио. — Я дал понюхать кошке и коту, сначала одной, потом другому, разные увлажнители в жестянках, в которых был табак Галеаццо. У него их много было в запасе, учитывая длительность путешествия. Оба они сморщили носы, понюхав трубку, и особенно хьюмидор, находившийся в кисете для трубки, который был у Галеаццо с собой в библиотеке.

— Ну и ну… — произнес Карузо, указывая на книготорговца.

— Это еще не все. После консультации с доктором Арно мы были убеждены, что, если контакт с ядом или его перемещение происходили недавно и в плохо проветриваемом помещении, кошка могла бы учуять хоть какие-нибудь остаточные следы. Особенно на одежде того, кто этим занимался: цианид довольно летуч и, весьма вероятно, мог пропитать ее или оставить след на ее части. Вот почему мы заставили вас ждать: мы обошли все каюты, предлагая кошкам понюхать все предметы одежды, которые там находились, включая даже полотенца и носовые платки.

— Значит, поэтому вы тогда заставили меня выйти? — спросила Елена.

— Да, синьора. Нам пришлось вам солгать, простите нас.

— И?.. — нетерпеливо произнесла Далила.

— Мисс Марпл и Пуаро поморщились, когда им дали два предмета одежды, принадлежащие двум разным людям.

— А именно? — спросил в тревоге Анастазиа.

— Секундочку, секундочку… — вмешался Карузо. — Никто не обратил внимания на то, что, войдя, синьора Галеаццо и глазом не моргнула, увидев Чингуетти без парика?

Слова полицейского заставили присутствующих вздрогнуть.

— У вас была возможность познакомиться с этим человеком до начала круиза, синьора?

Елена не ответила.

— А кто последним прикасался к кисету с табаком Аристида? Помоги мне немного, Монтекристо.

— Синьора Галеаццо. Когда ее муж встал из-за стола и в ярости ушел, Валентина и Елена последовали за ним, и у жены хватило хладнокровия забрать кисет, который Аристид забыл.

— Ах! — воскликнул Карузо.

— Мама?! — недоверчиво спросила Валентина у матери. — Что они говорят?

[36] Пьеро Анжела — итальянский научный журналист, телеведущий и публицист, сделавший также короткую раннюю профессиональную карьеру в качестве джазового музыканта и пианиста. Прим. пер.