– Где ты ее взял?
– На Ридженси-сквер.
Спайкер кивнул. Он тщательно проверял салон, и не трудно было догадаться почему: искал любую отметину или царапину, которую можно было бы использовать, чтобы еще снизить цену. Вдруг глаза Барри жадно сверкнули, заметив что-то под сиденьем. Он открыл дверь, нагнулся, а затем вновь выпрямился, держа в руках небольшой листок бумаги.
Внимательно осмотрев трофей, Спайкер радостно воскликнул:
– Прекрасно! Просто замечательно!
– Что ты там такое нашел?
– Квитанцию на парковку с Ридженси-сквер. Выдана двадцать минут назад. Всего два фунта! Ты молодец, Скунс, что сэкономил. Иначе говоря, ты должен вернуть мне двадцать пять фунтов из той суммы, которую я выдал тебе на расходы.
Скунс проклинал собственную тупость.
39
Слова Брайтона потрясли и напугали Софи. Глаза его остекленели и налились кровью. Может, он пьяный? Или под наркотой?
– Открой мой подарок! – настойчиво повторил он. – Открывай, сука, кому говорят!
Софи хотелось послать его к черту: да как он смеет так с ней разговаривать? Но, понимая, как бедняге сейчас тяжело, она попыталась отвлечь его, успокоить и вернуть в реальность из того кошмарного мира, где он сейчас находился.
«Что за странная игра? Сначала мы кричим и ругаемся, а потом дарим подарки, так, что ли?»
Девушка послушно сняла еще один слой бумаги, скомкала ее и бросила на кровать рядом с собой, однако Брайан нисколько не смягчился. Напротив, он лишь еще больше входил в раж и теперь весь просто трясся от гнева.
– Пошевеливайся, сука! Чего ты там так долго копаешься?
Внезапно Софи стало страшно. Ей не хотелось и дальше оставаться с ним один на один в запертой квартире. Кто его знает, что лежит в этой коробке. Раньше любовник никогда не дарил ей подарков, за исключением цветов: в последнее время пару раз являлся к ней с букетами. Так или иначе, происходило нечто весьма странное, как будто мир вдруг сорвался со своей оси.
Девушку постепенно охватывало все более тревожное предчувствие относительно того, что могло обнаружиться в коробке.
Добравшись наконец до последнего слоя папиросной бумаги, Софи почувствовала под пальцами какой-то предмет, частично твердый, а частично мягкий и податливый, как будто сделанный из кожи, и догадалась, что это может быть. Она моментально успокоилась и улыбнулась Брайану. Этот дурачок просто ее дразнил, все было подстроено специально!
– Сумочка! – радостно воскликнула она. – Это ведь сумочка, да? Любимый! Откуда ты узнал, что мне срочно нужна новая сумка? Разве я говорила тебе?
Но никакой улыбки в ответ не последовало.
– Просто открой, – холодно повторил он.
На этом мимолетное облегчение закончилось, и мир опять перевернулся с ног на голову. Ни в лице Брайана, ни в его словах не было ни капли тепла. Страх Софи усилился. И разве не странно, что он надумал преподнести ей подарок в тот самый день, когда его жену нашли мертвой?
И вот она наконец удалила последний слой бумаги.
И в полнейшем изумлении уставилась на представший ее взору предмет.
Это была вовсе не сумочка, а нечто довольно странное и зловещее на вид: какой-то серый шлем с большими стеклянными линзами, ремешком и свисающей ребристой трубкой с фильтром на конце. Противогаз, с тревогой поняла Софи, наподобие тех, что носят солдаты в Ираке, только, похоже, более старый. От него исходил затхлый резиновый запах.
Девушка удивленно посмотрела на любовника:
– А что, разве ожидается война и на нас кто-то собирается напасть?
– Надень.
– Ты хочешь, чтобы я это надела?
– Да.