Египет. Все тонкости: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

– Ничего не беспокоит. Ребенок здоров. Я хочу только подарок, и мы сразу уйдем.

– Вы подарок себе хотите или мальчику? Я вообще доктор! Вы в курсе?

Когда я услышала слово подарок (хедэя) из его уст, то в моей голове что-то щелкнуло и встало на место. Теперь все арабские слова обрели свое истинное значение. Но своей ошибки я не осознавала.

Я стою, хлопаю глазами, ничего не понимаю и спрашиваю:

– Доктор, какой подарок? У вас акция проходит? Сегодня прием бесплатный?

Тут уже он и медсестра захлопали глазами. Доктор отпил воды из моего стакана и присел.

– Вы, – говорит он, – зачем пришли?

– За справкой.

– А подарок нужен?

– Ну можно, если дадите.

– Не дам.

Я в тот момент подумала, что ну ооочень странный доктор. То дам подарок, то не дам…

По дороге домой я прокручивала свой визит к врачу, обдумывала все, и тут до меня дошло… Смеялась я целую дорогу, не могла остановиться.

Муж до сих пор подкалывает меня, зачем мы столько денег на курсы арабского выбросили.

Практика, в знании языка все решает практика.

Египетская деревня

Мы собираем наш чемодан и отправляемся в место, где ни разу не ступала нога иностранца, – в египетскую глубинку.

– Ажнабея, ажнабея (иностранка), – кричат дети мне вслед и бегут целой толпой.

Водитель тук-тука тоже не выдерживает и спрашивает супруга: «Откуда жена – из Сирии? С Ливана? Аааа, русская!» – и сразу одобрительно кивает.

После он всю дорогу будет взглядом вылавливать русские модели машин и показывать нам: мол, смотрите, ваше наследие, мы их любим и ценим.

Я сижу и улыбаюсь. Водителю тук-тука не объяснишь, что это ж не я лично их на тольяттинском автозаводе собирала, но да, знакомые имеются.

Приезжаем в дом, и сразу все собираются вокруг нас.

В таких укромных уголках Египта, нетуристических, к русским очень теплое, дружеское отношение. Сыпятся фразы про Россию, кто что знает.

– У вас там Пушкин. И Путин. (Причем второго называют больше, чем первого.)

– Да у них там снега выше головы. Как же повезло тебе, теперь ты в Египте живешь. Счастливый билет вытащила в жизни!

А я сижу и снова всем улыбаюсь. Зачем расстраивать людей и с пеной у рта что-то доказывать? Иногда я рассказываю им про коньки, санки, валяния в сугробах. Мои рассказы слушают, как сказки с другой планеты. Многие искренне верят, что в России люди по полгода дома сидят, пока снег у двери не сойдет.

Только мы собираемся уходить, как кто-то кричит: «Стойте! Сейчас дедушка Ахмед придет! Он знал одного русского, они вместе асуанскую плотину строили!»

И вот приходит дедушка и гордо произносит: «Какдиля?» А после моего «хорошо» радуется, словно ребенок.

Дед рассказывает про Ивана, с которым работал сто лет назад, про то, какие русские хорошие и душевные. Он с ностальгией вспоминает прошлое, а я для него сейчас – воплощение его старого друга и всех русских в одном лице. После долгой истории дед Ахмед настоятельно приглашает нас в гости.

Мы со всеми прощаемся, обнимаемся и целуемся в который раз. На мой вопрос: «Что вам привезти из России?» – все, как один, отвечают: «Калашников!»