Автор: Василиса Дрейк
Название: «Сделка, окрашенная кровью»
Серия: «Королевство темной магии»
Перевод: Akemi Xiao
Редактура: Tiana
Вычитка: Sweet Melancholy
Обложка: Ленчик Лисичка
Переведено для группы ВК: https://vk.com/stagedive
Переведено для канала в ТГ: https://t.me/stagediveplanetofbooks
18+
(в книге присутствует нецензурная лексика и сцены сексуального характера)
Любое копирование без ссылки
на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Глава первая
Я схватила бегущую крысу, прежде чем она успела спрятаться в своей норе, и одним плавным движением сломала ей шею.
«Самара, принцесса не должна охотиться на грызунов», — сказала бы моя мать, если бы увидела, как я грязными пальцами вцепилась в спутанную крысиную шерсть, пока она, вероятно, брезгливо зажимала бы нос своими нежными пальчиками. А я смиренно извинилась бы за свое неженственное поведение.
Последний писк крысы развеял эхо ее воображаемого упрека, как дым. Прошло более десяти лет с тех пор, как я в последний раз слышала ее голос, полный боли и мольбы. Теперь я проводила дни, а то и недели, не произнося ни слова, кроме редкого ворчания. Так было лучше. Безопаснее. Так было легче напомнить себе, что я не леди и, несмотря на безумные желания моей матери, никогда не была принцессой.
Тюрьма не допускала иллюзий.
Я засунула эту тушку к другим в импровизированный карман на юбке и поспешила по коридору, чтобы проверить ловушки и добавить еще несколько несчастных крыс в свою коллекцию.
Обернутые тканью ноги шуршали по шероховатому камню, пока я методично пробиралась по коридорам. Время. Каким-то образом оно пролетало слишком быстро за день и тянулось слишком медленно за год.
Дюжину крыс поймать было нелегко даже с учетом ловушек, которые я сделала.
Особенно сегодня.
Привезли нового заключенного. В этом не было ничего необычного. Но, кто бы ни был этот заключенный, он взбудоражил остальных. В коридорах часами раздавались крики, а грубый щелчок кнута был их метрономом1. Сражники любили развлекаться с новичками. Когда другие заключенные кричали, кнут обрушивался и на них тоже.
Ловить крыс было непросто и в лучшие времена, но крики и суматоха еще больше усложняли мою работу. Они забивались в темные углы, отчаянно царапаясь и кусаясь в тщетной попытке отсрочить неизбежное. Даже пойманные, они продолжали свою безнадежную борьбу.
Но эти уловки никогда не срабатывали. Уж я-то знала это слишком хорошо.
Моя мать сочла бы мою работу ужасной. А я? После стольких лет я уже привыкла к ней. Отвращение к мертвым паразитам быстро проходит, как только осознаешь, что это защищает тебя от живых.