Первый настоящий день на Проксима b начался со звука будильника.
Не тревоги, не крика инструктора, не грохота падающих ящиков – просто ровный, слегка надоедливый сигнал в голове.
Время подъёма: 06:00 по местному циклу. Рекомендуется завтрак и лёгкая разминка. Уровень усталости: умеренный.
– LUMA, – пробормотал Игорь, не открывая глаза, – а можно рекомендовать ещё минут двадцать поспать?
Можно, ответил чип совершенно серьёзно. Но тогда рекомендую также приготовиться к недовольству сменного инженера Шульц.
– Шантаж с утра пораньше. Великолепно.
Он всё-таки открыл глаза.
Потолок был низкий, серый, с встроенными мягкими световыми полосами. Комната – небольшая, на четыре человека. Две двухъярусные койки, встроенные шкафы, складной стол у стены. На нижней койке напротив сидел Келвин, уже в форме, с растрёпанными волосами и сосредоточенным видом – пытался застегнуть новый тип застёжки на ботинках.
– Ты на войну или на прогулку? – хрипло спросил Игорь, приподнимаясь.
– На подвиг, – вздохнул Келвин. – Логистика уровень один: перенеси ящик с точки А в точку Б и не убей никого по дороге.
– Звучит, как план, который тебе по силам, – отозвался сверху Томас. Он спрыгнул со своей койки одним плавным движением, как будто гравитация здесь была легче, а не тяжелее. – Ты уже научился отличать ящик с едой от ящика с инструментами?
– Очень смешно, – буркнул Келвин. – У обоих одинаковые ручки.
Эльза, сидевшая у стола и просматривающая какие-то данные в интерфейсе, даже не подняла головы.
– Главное – не перепутай ящик с фильтрами и ящик с биореагентами, – заметила она. – Я хочу, чтобы наша столовая осталась столовой, а не лабораторией.
– А я хочу, чтобы логистику уважали, – вздохнул Келвин. – Но, кажется, нам обоим не светит.
Игорь сел на край койки, потянулся. Тело уже почти не болело, лишь лёгкая тяжесть в ногах напоминала о вчерашнем походе к мачте.
Состояние мышц: в пределах нормы. Рекомендую динамическую разминку, вежливо сообщила LUMA.
– Ты, случайно, не можешь за меня размяться? – спросил он вслух.
– Если бы твой чип мог качать мышцы, – сказал Томас, – корпорация бы продавала абонементы на «тело мечты» за ползарплаты.
– Я бы взял два, – откликнулся Келвин.
– Одного достаточно, – не выдержала Эльза, улыбнувшись. – А то тебя будет слишком много.
Столовая встретила их привычным гулом.
За длинными столами сидели колонисты: кто-то только проснулся, кто-то уже возвращался с ранней смены. Окно на дальней стене показывало серое небо и тонкую полоску леса. Красноватый свет Проксимы мягко просачивался внутрь.
– О, смотри, – сказал Келвин, когда они подошли к раздаче. – У нас сегодня не белая паста, а серая.
– Это потому, что в неё добавили другой порошок, – пояснил Томас. – Разнообразие.
– М-м, кулинарная революция, – вздохнул Келвин.
Игорь взял поднос, машинально отметил, как его рука уже привыкает к местной тяжести. Паста, синтетический напиток, какой-то протеиновый батончик. И одна маленькая зелёная таблетка.
– Это что? – спросил он у дрона-раздатчика.
– Микрокорректор минерального баланса, – ответил тот металлическим голосом. – Рекомендуется при первых двух циклах адаптации к местной гравитации.
– Отлично, – скривился Игорь. – Я всегда хотел завтракать таблетками.