Как будто это все еще было в ее власти.
В начале девятого Миллер мыл посуду, когда на улице вдруг заскрипел открывающийся почтовый ящик. Миллер открыл дверь; подсветка осветила силуэт велосипедиста, яростно крутящего педали. Неизвестный был в толстовке с капюшоном, непонятного пола, и лет ему могло быть от четырнадцати до сорока. Миллер закрыл дверь и, наклонившись, поднял с коврика у двери большой коричневый конверт; на нем стояло его имя. Он отнес конверт в гостиную, сел и вскрыл его.
Через пять минут он набрал Шахматисту.
– Ну и что это такое, Гэри?..
Естественно, он знал, что это такое. Две большие черно-белые фотографии, на них Алекс на какой-то неизвестной полутемной улице беседует с таким же неизвестным человеком – хоть сейчас принимай на роль “человека-тени”[17].
Миллер хотел узнать другое: где, когда и кто.
– Я не могу вам сказать, мистер Миллер.
– Откуда это у вас?
– Они хранились у меня какое-то время.
– Вы не ответили на мой вопрос, Гэри.
– Простите, мистер Миллер, но…
– Кто сделал эти чертовы снимки?
– Я и сделал, – сказал Поуп. – Кое-кто меня попросил…
Миллер уставился на фотографии. В одном он не сомневался: их точно сделали не в вечер убийства Алекс. Она была одета по-другому. Он знал, что на снимке почти наверняка запечатлена обычная рабочая встреча. Работа под прикрытием и сбор информации от подозреваемого или, возможно, информатора. Человек просто выполняет свою работу. Но если это правда, то почему ему так не по себе и зачем Гэри Поупа попросили сделать эти фотографии?
Почему Шахматист решил, что эти фотографии окажутся полезны?
Он знал, что Алекс не сможет ответить на эти вопросы, но на всякий случай огляделся, отчаянно надеясь увидеть, что она наблюдает за ним из дверного проема или из окна.
Но не увидел никого.
– Кто вас попросил? – спросил он.
На несколько секунд воцарилась тишина и на заднем плане послышалось что-то, похожее на шум паба.
– Простите, мистер Миллер… больше я ничего не могу сказать.
– Это был Ральф Мэсси?
– Полагаю, я уже сделал достаточно, – сказал Поуп. – Пожалуй, даже более, чем достаточно.
– И вы понятия не имеете, кто этот человек рядом с ней на фотографии?
На этот раз шум дыхания и паба слышался почти полминуты.
– Послушайте, – наконец сказал Поуп, – я сделал эти снимки примерно за месяц до убийства вашей жены, о’кей? А теперь мне действительно пора идти.
Миллер все-таки поблагодарил Поупа, хотя сам не был до конца уверен за что. Затем напомнил ему о необходимости явиться на самую маленькую из двух станций, чтобы вовремя успеть на поезд до Лондона.
– Об этом не беспокойтесь, мистер Миллер. Чем скорее я отсюда уеду, тем лучше.
– Позвоните мне завтра. – Миллер не сомневался, что Поуп сразу разоткровенничается, как только окажется в более безопасном месте.
– Я очень постараюсь, – сказал Поуп.
Шахматист повесил трубку, и Миллеру ничего не оставалось, кроме как сидеть и изучать снимки, в тщетной надежде обнаружить какую-то важную деталь, которую пропустил ранее. Отопление отключилось, в комнате стало холодно; Миллер схватил с кровати пуховое одеяло и завернулся в него. Заварил чай. После этого наступила тишина, которую нарушали только бормотание радио на заднем плане и скрип колесика – это Фред и Джинджер расправлялись со своим ужином.
[17] Люди-тени – персонажи городского фольклора, имеют вид теней или темных силуэтов.