Скарлетт посмотрела на нее.
– Думаю, именно это она и хотела сказать, – сказал Миллер.
Сю кивнула, как будто и так прекрасно все поняла.
– Когда вы были с мистером Катлером, он ничего не говорил вам – может, он ждал откуда-то опасности?
– Разве что от меня, – заявила Скарлетт.
– Прошу прощения?
– Ничего такого… сильно жесткого. – Молодая женщина наклонилась вперед и пристально посмотрела на Миллера – ей внезапно стало очень весело. – Некоторым парням это нравится.
Миллер откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди.
– Знаете… Я никогда особенно не разбирался в БДСМ. По-моему, его запросто можно перепутать с ДСМ[1]. Имейте в виду, если вы будете неосторожно капать кому-нибудь воском на соски, вы устроите ему близкое знакомство и с первым, и со вторым, – сказал он и пожал плечами. – Так что…
– Когда вы ушли от мистера Катлера, в каком он был состоянии? – спросила Сю.
Скарлетт улыбнулась.
– Он был счастлив.
– Счастлив, жив и здоров?
– Вы серьезно?
– Пожалуйста, ответьте, на мой вопрос.
Если Сю полагала, что ее тон звучит пугающе, она явно ошибалась. Скарлетт выглядела абсолютно спокойной и как будто даже наслаждалась происходящим.
– Послушайте, Эдриану нравилось немного помучаться, о’кей? Его это заводило. Так что да, я время от времени лупила его ремнем по заднице, но выстрелить ему в лоб, по-моему, было бы уже чересчур. А вы как считаете?
Сю принялась собирать свои бумаги. Она почти закончила.
А вот Миллер – нет.
– Смотря как посмотреть, – сказал он. – Лично мне, если бы мы играли в каштаны[2], понадобилось бы стоп-слово.
Глядя вслед удаляющейся Скарлетт Риббонс, Сю спросила:
– Как думаете, нам стоит ее убрать?
– Это, пожалуй, чересчур, – сказал Миллер.
Сю вздохнула и подождала.
– А, в смысле, из списка подозреваемых?
– Просто, даже если Эдриан Катлер был еще жив и здоров, когда она закончила…
– Шлепать его деревянной лопаткой?
– Что бы она там ни делала, это не доказывает, что она ни при чем. Я понимаю, у них была договоренность, но это не значит, что у нее не было договоренностей с кем-то еще.
– Конечно, не значит, – сказал Миллер.
– С кем-то, кто хотел смерти Эдриана и уже давно все запланировал. Или, возможно, Скарлетт еще была в номере Эдриана, когда вошел убийца. Мы решили, что, раз в дверях есть глазки, жертва знала, кто стоит за дверью, но что, если это Скарлетт открыла дверь и впустила убийцу?
[1] ДСМ (англ. DSM, Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) – американский справочник, используемый в качестве руководства по диагностике психических расстройств.
[2] Британская игра. Два игрока встают напротив друг друга, держа в руке каштаны на веревочках, и бьют по каштанам друг друга, пока один не сдастся.