Титан: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Бросаясь к отцовскому столу, я хлопаю по нему ладонями, а Джордж поднимает на меня взгляд.

— Я не буду…

— Осторожнее, Эмили. Подумай хорошенько, прежде чем ответить. Теперь я главный в доме.

Усмехаюсь.

— Может, у тебя есть член и яйца, но ты, блядь, не главный.

Джордж бьет меня по лицу с такой силой, что все моё тело поворачивается, и я падаю ничком. Щека взрывается болью, и от удара о твёрдый пол у меня перехватывает дыхание. Глаза щиплет, а щека пульсирует. Я закрываю глаза и закусываю губу, чтобы не издать ни звука, хотя мне хочется закричать от боли.

Он тяжело вздыхает надо мной.

Сажусь, смотрю на свои ноги и замечаю, что моё платье задралось. Я хватаюсь за подол и быстро опускаю его, пытаясь прикрыться.

Его мрачный смешок наполняет просторный кабинет.

Дверь открывается, и я вскидываю голову, чтобы увидеть, как входит женщина примерно моего возраста с несколькими листками бумаги в руке. Она никак не реагирует на меня.

— Вот документы для мисс Ли, сэр.

Это девичья фамилия моей мамы.

Он берет их у неё, ничего не говоря, и она уходит так же быстро, как и вошла, затем он бросает один лист из кипы на пол передо мной, и я поднимаю его и перечитываю. Это счет за лечение. Двадцать пять тысяч долларов и тридцать центов. Я сглатываю комок, начинающий душить меня.

Поднимаю глаза, чтобы встретиться с ним взглядом, и вижу, что он смотрит на мои ноги. Я пытаюсь одернуть платье ещё ниже, но оно слишком туго натянуто. Я встаю.

Что, если он заставит меня…?

— Я не собираюсь насиловать тебя, Эмили, — говорит он, словно читая мои мысли, и у меня учащается дыхание.

Затем его взгляд скользит по моему телу, задерживаясь на груди, прежде чем, наконец, встретиться с моим.

— Нет, ты раздвинешь свои красивые ножки и позволишь мне однажды трахнуть тебя.

Все моё тело напрягается, и холод пробирает до костей. Его слова звучат так решительно, как будто моё будущее уже решено. Он знает, что ставит меня в невыгодное положение. У меня нет денег на уход за мамой, и у меня нет возможности заработать так много и так быстро. И я не позволю ей остаться без лучшего ухода, который можно купить за деньги.

Это вымогательство. Но что я могу сделать? Как мне это доказать?

Он берет стакан с виски, который налил, и протягивает его мне, ничего не говоря.

Держу его в руке и смотрю на янтарную жидкость. Это похоже на то, как будто он предлагает мне подарок. Что-то, что может притупить боль, но этого будет недостаточно. Я не шлюха. Я не сплю с кем попало и не раздвигаю ноги перед каждым парнем, смотрящим в мою сторону.

Джордж протягивает руку, и я напрягаюсь, когда чувствую его ладонь на своем бедре. Я сглатываю желчь, быстро разворачиваюсь к нему лицом и выплескиваю стакан ему в лицо.

— Я не позволю тебе так поступить со мной или с моей матерью.

— Ах ты, маленькая сучка, — он тянется ко мне, но я бросаюсь к двери и, распахнув её, бью его по лицу и от удара он падает на задницу.

Я со всех ног бегу по коридору.

— Эмили? — ассистентка моего отца зовет меня по имени, но я не обращаю на неё внимания и направляюсь к запасному выходу, даже не потрудившись дождаться лифта.

[1] Kingdom – королевство.

Напоминаю, что в серии, редактор умышленно оставляет оба варианта (оригинал и перевод) в зависимости от смысла. Шантель не разделяет понятия, т.к. в оригинале – достаточно понятно, что имеется в виду. Но в русском языке свои культурные особенности и правила оформления имён собственных.

Поэтому: