— И кто же это?
— Седой, — прозвучал ответ на вопрос Лизы, но совсем не от Джона.
Голос принадлежал крепко сложенному мужчине, возникшему за спиной Картера словно из ниоткуда и в одно мгновение сжавшему его горло.
— Джекпот! — радостно воскликнул незнакомец, легко приподняв Джона над полом. — Босс обещал двести долларов в местной валюте за тебя. И бочонок пива сверху, если притащим быстро.
На слегка полноватом лице сияла неподдельная радость. Возможно, именно поэтому он и не заметил, что его действия произвели на спутницу Картера странный эффект. Совсем не тот, на который можно было рассчитывать. Лиза не закричала, не бросилась на помощь и даже не отступила. Она лишь спокойно наблюдала, а затем, слегка улыбнувшись, ошарашила противника идиотским вопросом:
— Малыш, тебе по яйцам каблучком давно не прилетало?
— Чего?! — опешил незнакомец.
Джон, хорошо зная как того кто держал его за горло так и девушку, находящуюся рядом, и понимая, чем всё закончится, хрипло попытался предупредить:
— Она не шутит!..
Но было поздно. Лиза сделала полшага вперёд — и её нога метнулась к сокровищам противника со скоростью, которой тот явно не ожидал. Миновав трепыхавшегося Картера, каблук угодил точно в цель.
Раздалось громкое:
— Ох е!..
Малыш выпустил Картера и согнулся пополам. Боль была адская. Повезло лишь в том, что на Елизавете Лон не оказалось туфель с каблуками. Хотя и ботинок, в который она была обута, тоже оказался не подарком.
Нужно отдать должное незнакомцу: получив сокрушительный удар ниже пояса, он не сдался. Его правая рука, словно змея, метнулась к Елизавете, пытаясь прижать её к стене. Забава выходила из-под контроля, и Малыш хотел всё прекратить.
Те, кто хорошо знал Николая — именно так звали «Малыша», — знали и его добродушный характер. При отличных физических данных он редко влезал в неприятности и не любил драк, предпочитая уделять время пилотированию и инженерии. Джон Картер быстро сообразил: знакомый просто развлекается, надеясь сорвать награду от Седого, и вредить ему по-настоящему не собирается.
Елизавета же подобных тонкостей не знала. Для неё всё происходящее было прямой угрозой. Летящую к ней руку она восприняла именно так. До намеченной цели Малышу не хватило каких-то десяти сантиметров — мешало дуло пистолета, упёршееся прямо под его левый глаз.
— Не надо, — спокойно сказала рыжеволосая бестия, покачав головой.
— Ладно, ладно, всё, — пробормотал Малыш, отступая назад и держась за ушибленное место.
— Седой — это кто? Контрабандист? — спросила Лиза, повернувшись к Джону.
Картер кивнул.
— Что у него за корабль?
— У него их несколько, — хрипло ответил Малыш. — Вас какой интересует?
— Даже так, — с оттенком радости произнесла Елизавета, махнув пистолетом в сторону мужчин, и вполголоса добавила: — Ну, пошли знакомиться.
Ошарашенные лица обоих мужчин так развеселили дочь Матвея Леопольдовича Лон, что она едва удержалась от смеха.
Перед изумлёнными взглядами Седого и Хана, только что закончивших ранний завтрак, появился Джон Картер — со слегка ошарашенной физиономией. За ним шёл Малыш с виноватым видом, а следом — рыжеволосая девушка с пистолетом в руке.
— Вот так так, — протянул Седой, не вставая из-за стола.
Девушка спокойно прошла к свободному стулу и села, не дожидаясь приглашения. Джон и Малыш остались стоять, словно провинившиеся школьники, переминаясь с ноги на ногу и поглядывая то на Лизу, то на Седого.
— Вот он, — Лиза указала на Малыша. — Сказал, что ты, — кивок в сторону Седого, — обещал деньги за Картера.
— Обещал, — подтвердил тот. — Так ты за деньгами пришла? На охотницу за головами ты как-то не тянешь.
— Я ей и не являюсь, — пожала плечами Лиза. — Просто стало любопытно, зачем он тебе так нужен. Двести долларов — всё-таки неплохая награда.