- Просто постарайся быть дома до захода солнца, - сказала она. Последовала пауза, затем она кивнула, как бы подтверждая факт, а затем продолжила. - О, конечно, подойдут колья для палатки. Ручки от метлы, кий для игры в бильярд - что угодно, лишь бы оно было деревянным.
Курт налил кофе в пластиковый стаканчик и неохотно поднес его к носу.
- Ага, - продолжила Мелисса. - Просто поднеси зеркало к ее лицу. Если там нет отражения, значит, она и есть... Хорошо, да. Чеснок тоже помогает, но не так хорошо, как крестик... Конечно, конечно, я посмотрю, смогу ли я, - затем она повесила трубку и широко раскрытыми глазами посмотрела на Курта.
- Это свежий кофе? - спросил он.
- Да. Только что сварила.
Курт сделал глоток и тут же выплюнул его в раковину.
- Я тебя одурачила, - она озорно хихикнула. - Некоторые люди поверят чему угодно.
- Тупица, - сказал он. - Кто это говорил с тобой по телефону?
- Дженни. Она думает, что ее сестра - одна из них.
- Одна из кого?
- Одна из вампиров.
- И, я полагаю, она собирается вогнать кол в сердце своей сестры.
- Только если та не пройдет зеркальный тест, - Мелисса снова повернулась на стуле, когда Курт пошел за ключами с кухонного стола. Усмехнувшись, она сказала: - Полагаю, ты собираешься сегодня заняться поисками работы, да?
- Что?
- Искать работу, - повторила она. - Все уже знают.
- Мелисса, о чем, черт возьми, ты говоришь? С чего бы мне искать работу?
Ее улыбка стала еще шире, превратившись в извращенную.
- Ну, я слышала, что тебя выгнали из полицейского управления за то, что ты разбил голову Ленни Стоуксу крокетным молотком.
Курт посмотрел на нее, опустив глаза.
- Кто тебе это сказал?
- Дженни. Весь город только об этом и говорит.
- Я всегда могу положиться на тайлерсвилльские сплетни, которые помогут разобраться в этой истории. Господи.
- Это правда, не так ли?
- Нет, это неправда, - сказал он, безуспешно пытаясь подражать ее голосу. - Меня отстранили от работы на пять дней, но не уволили. И я не разбивал ему голову крокетным молотком, я ударил его по лицу.
- Почему?
Щеки Курта начали краснеть.
- Потому что он придурок, он козел, потому что мне так захотелось, вот почему.
Мелисса казалась разочарованной.
- Ты хочешь сказать, что он не в критическом состоянии?
Он со стоном отбросил этот вопрос, разговор теперь был основательно испорчен. Мелисса продолжала вертеться на стуле, скрестив руки между ног.