— Доклад о состоянии систем, — приказал Хейл.
— Двигатели в норме, — отрапортовал Сэм. — Все системы корабля функционируют штатно.
— Навигация точная, отклонение от курса минимальное, — добавила Кэм.
— Научное оборудование готово к работе, — сообщил Дэн.
— Связь с Землей стабильная, хотя задержка сигнала составляет уже сто двенадцать лет, — произнесла Сидни.
— Медицинский отсек готов к любым ситуациям, — сказала Ребекка.
— Системы жизнеобеспечения функционируют нормально, — доложил Ли Вэй, чувствуя себя немного неуместно среди всей этой технической отчетности.
— Отлично. — Хейл откинулся в кресле. — Сидни, до входа в систему?
— Два часа семнадцать минут.
— Кэм, начинай торможение. Дэн, активируй все сканеры дальнего обзора. Остальные — по местам.
«Шепот» начал замедляться, готовясь к выходу из варп-пространства. Ли Вэй чувствовал легкую вибрацию корпуса — двигатели работали в режиме торможения.
— Сигналы с планеты продолжают поступать, — сообщил Дэн, глядя на данные сканеров. — Но структура снова изменилась. Паузы между импульсами стали длиннее.
— Реакция на наше приближение? — спросил Хейл.
— Возможно. Или подготовка к чему-то другому.
Время тянулось медленно. Каждый был погружен в свои приборы и мысли, но все ощущали напряжение момента. Ли Вэй смотрел на экраны, не понимая большей части информации, но чувствуя важность происходящего.
— Одна минута до выхода из варпа, — объявил Сидни.
— Приготовиться, — скомандовал Хейл.
Ли Вэй крепче сжал подлокотники кресла. Выход из варп-пространства всегда был неприятной процедурой — мгновение дезориентации, когда реальность становилась зыбкой.
— Десять секунд… пять… четыре… три… два… один… выход.
Мир дрогнул. На долю секунды Ли Вэй почувствовал, что находится одновременно везде и нигде, а потом реальность вернулась на свое место.
— Выход из варпа завершен, — объявила Кэм. — Все системы в норме.
— Местоположение подтверждено, — добавила Сидни. — Мы находимся на окраине системы Kepler-442.
На главном экране появилось изображение — желтоватая звезда, окруженная точками планет. Не самый впечатляющий вид, но Ли Вэй понимал, что смотрит на нечто историческое. Первую звездную систему, которую посетило человечество за пределами Солнечной.
— Дэн, что показывают сканеры? — спросил Хейл.
— Система соответствует предварительным данным. Пять планет, из них три в зоне обитаемости. Источник сигналов — определенно Kepler-442b, вторая планета от звезды.
— А сами сигналы?
Дэн помолчал, изучая данные.
— Странно. Они… усилились. Как будто что-то увеличило мощность передатчика.
— Реакция на наше присутствие?
— Не знаю. Но определенно изменение.