— Детёныш, не хмурься. Для мамы это важно.
Я пожимаю плечами и ем праздничный ужин. Хоть какая-то радость — набить пузо и пойти спать.
— Софи, а что ты скромничаешь? Расскажи отцу, как тебя поздравила с днём рождения сама королева.
— Серьёзно? — говорит папа, и я вижу притворство с его стороны.
— Пап, ты служишь у королевы в охране, ты прекрасно всё знаешь, — отвечаю я отцу и напихиваю полный рот овощей. Голодная как волк. Это мероприятие высосало из меня все калории, которые были незаконно использованы сегодня, и сейчас я хочу лишь пополнить их запас.
Папа хитро ухмыляется.
— Я знаю, что вы беседовали, но не знаю, о чём вы говорили. Её величество никогда не позволит прослушивать частные разговоры. Поэтому я ничего не знаю, детёныш.
— Софи, не набивай рот. Так нельзя есть. Ты не можешь поддерживать беседу с набитым ртом.
— Я моху. Бейошь и гововишь.
У мамы глаз дёрнулся. Как моя маман, любительница этикета, не дала мне подзатыльник, я не знаю, хотя догадываюсь. Вот мне и подарок на день рождения подъехал.
— Софи. Прожуй, пожалуйста, и потом расскажи. Нам с папой очень интересно, — мама сдерживает эмоции, но её дёргающийся глаз выдаёт.
Я прожевала, громко сёрбая, отпила воды, громко проглотила. Да-да, я просто издеваюсь над маман. Она не терпит, когда балуются за столом, а мне так хочется сбросить хотя бы дома весь этикет сегодняшнего мероприятия.
— Ничего особенного. Она поздравила меня с днём рождения и поинтересовалась о моей учебе. Ах да, ещё она предположила, что не так я хотела отметить день рождения.
Мама вскидывает руки к лицу и заметно бледнеет.
— Божечки, я надеюсь, ты её переубедила.
— Я постаралась, но Её величество, в отличие от других, не любит лести и весьма проницательна, чтобы понять, как именно девушки моего возраста хотят провести свой праздник. Не стала её оскорблять враньём.
Мама затихла после моих слов, а папа рассмеялся.
— Она и правда не любит лести. Правильно поступила. Детёныш, ты такая взрослая стала — приняла быстрое и правильное решение. Не зря на психолога решила идти учиться. Кстати, а где наш подарок?
— Ах да! — подскочила мама и убежала в другую комнату, а мы с папой в это время уплетали мясо с огромным удовольствием.
Мама отсутствовала минут пятнадцать — я наконец-то смогла поесть, и меня не отвлекали на тему «Её величества». Вернулась мама довольная, с хитринкой в глазах. Видимо, они очень старались с выбором подарка, и теперь маман в предвкушении моей реакции.
— Дай руку.
От её слов меня словно ледяной водой окатило. Воспоминания о подарке Тео, полученном так внезапно, накрыло. Я протягиваю руку, и мама надевает мне на неё браслет, состоящий из нескольких плетёных кожаных косичек и пары золотых цепочек, соединённых в одну общую композицию. Я смотрю на руку, и дышать становится тяжелее, чувствую, как мои щёки краснеют. Сегодня на этой руке красовался другой, безумно дорогой подарок, который сейчас лежал у меня в кармане и словно обжигал. За ужином я не вспоминала об этом подарке. Я никак не смогла бы объяснить его происхождение — он слишком дорогой. Я рассмотрела его: литые пластинки золота, инкрустированные бриллиантами. А на внутренней стороне — гравировка: «Соне». Он единственный, кто так меня зовёт.
— Детёныш. Тебе не нравится? — слышу голос папы, словно через вакуум.
Подарок родителей больше подходит для моего возраста.
— Нет, вы что — он прекрасен! Спасибо большое! — беру себя в руки, обнимаю сначала папу, потом маму.
Мне и правда очень понравилось.
Папа копается в кармане брюк и достаёт из них связку ключей, протягивает их мне.
— А это подарок от моей покойной матушки и твоей бабушки.
— Что это? — я забираю ключи, смотрю на связку. Бабушки не стало пять лет назад. До этого мы были с ней очень близки. Она единственная, кто меня понимал и уважал моё нежелание посвящать свою жизнь королевской семье. Для неё я была просто любимой внучкой.
— Она завещала квартиру возле «Королевского университета» тебе. Не хотела, чтобы ты в общежитии жила.