НЕНАВИЖУ ЕГО! НЕНАВИЖУ НЕНАВИЖУ НЕНАВИЖУ НЕНАВИЖУ НЕНАВИЖУ НЕНАВИЖУ НЕНАВИЖУ! ОН ЧУДОВИЩЕ! МОНСТР, КОТОРЫЙ ПОСТОЯННО СЛЕДИТ ЗА МНОЙ. ПОДСТЕРЕГАЕТ. Я УЕДУ. УЕДУ И БУДЬ ЧТО БУДЕТ. НЕНАВИЖУ ЕГО. ЗАЧЕМ ОН ВСЕ ВРЕМЯ СЛЕДИТ ЗА МНОЙ? ЖАЛЬ, ЧТО Я НЕ МОГУ ЕГО УБИТЬ!
Фейт положила на сушилку вилку и нож. Ее сердце отчаянно стучало, словно она только что во весь дух пробежала стометровку. Воздуха не хватало, и она испугалась, что с ней может случиться сердечный приступ. Врач много раз говорил: необходимо следить за давлением и уровнем холестерина в крови, иначе начнется тромбоз. Пора успокоиться… Расслабиться. Ей нужно жить спокойной жизнью без стрессов и волнений. И маме тоже.
Нет, решила Фейт немного погодя, не станет она передавать дневник сестры полиции. Все-таки не станет. Сейчас в этом определенно не будет никакого толка, а вот вред может выйти немалый. К тому же это, наверное, вовсе не останки ее сестры. Лучше считать, что под часовней похоронили какую-то другую девушку в высоких сапогах на танкетке, и, если им с мамой очень повезет, так оно в конце концов и выйдет. Пора положить конец этому мучению, этому ожиданию. Она сожжет дневник. Тогда, быть может, призрак сестры и все, что связано с памятью о ней, покинет наконец этот дом, вылетев в каминную трубу вместе с горьким горячим дымом.
Джейн
Джейн и Дункан попрощались на залитой дождем и затянутой туманом университетской парковке, и Дункан пошел к своей машине, стоявшей в дальнем конце. Ему нужно было торопиться на встречу с управляющим курорта «Хемлок», у которого он надеялся получить сколько-нибудь внятные сведения по истории часовни. Джейн как раз собиралась открыть машину, когда зазвонил ее мобильник.
Сняв машину с сигнализации, она ответила на звонок.
– Это Тэнк, сержант. Вы просили найти контактные данные того типа, Глюклиха, который работал на лыжной базе ночным сторожем. Сейчас ему уже за семьдесят, и он живет в комплексе для престарелых под названием «Тенистые папоротники». Расположен в Бернаби, чуть в стороне от шоссе Лоухид.
Поблагодарив Тэнка, Джейн бросила взгляд на часы. Пожалуй, есть время заехать к этому Глюклиху. Она потянулась к ручке дверцы, когда позади раздался громкий мужской голос:
– Джейн?
На мгновение она замерла. Этот глубокий и звучный голос можно было узнать где угодно. В сознании всплыли непрошеные воспоминания, и она крепче стиснула зубы. Через секунду Джейн уже владела собой. Выпустив дверную ручку, она медленно повернулась. Ноа.
Он двинулся ей навстречу. Небрежная, но уверенная походка. Черное шерстяное пальто, ставшее его фирменным знаком. Черные волосы. Черные глаза, устремленные прямо на нее.
Ноа Готье всегда выглядел очень внушительно, подавляя окружающих одним своим видом. И дело было не в каких-то особенностях телосложения и даже не в том, как непринужденно он чувствовал себя в любой обстановке. Дело было в его мастерстве психолога-практика. В интересе, который он вызывал, где бы ни появился. Всем хотелось знать, каков этот человек, с легкостью читающий мысли и побуждения самых испорченных, извращенных психопатов и зарабатывающий на жизнь тем, что выслеживает их на темных кривых тропах их собственных мрачных миров.
Когда-то Джейн казалось, что она способна его полюбить. Но, возможно, это было просто наваждение или временное помешательство.
– Как поживаешь, Джейн? – спросил Ноа, останавливаясь в одном шаге от нее. Мелкие дождевые капли сверкали в его волосах и на пальто, словно крошечные бриллианты.
– Что ты здесь делаешь, Ноа?
Он ответил не сразу. В течение нескольких кратких мгновений рассматривал ее, вбирая в себя, поглощая, анализируя. Джейн отлично знала, как много доктор Готье способен узнать, просто глядя на человека, как много может прочесть по одному-единственному движению пальца или дрожи ресниц. И, зная это, чувствовала себя под его взглядом крайне неуютно.
– Если тебя почему-то интересует мое дело, я предпочла бы, чтобы ты мне об этом сказал. Если останки, найденные под часовней, имеют отношение к какому-то из твоих дел… то же самое. Я хочу узнать это от тебя, а не гадать, почему ты наблюдал за нами с балкона лаборатории.
– Я здесь не из-за твоего дела. Я приехал в Ванкувер, чтобы прочесть цикл лекций в Университете Сеймур-хиллз. Меня пригласила Элла. Утром она упомянула об останках, которые доставили в ее лабораторию, и я решил на них взглянуть… из чисто профессионального интереса. – Он сделал короткую паузу. – Рад видеть тебя, Джейн, и… Я все знаю. Прими мои соболезнования.
Сочувствие в его глазах, в голосе вызвало мгновенный прилив эмоций. У Джейн сжалось горло, так что она не могла ничего ответить, не выдав себя. Именно в этот момент она заметила вдали Дункана, который никуда не уехал, а стоял возле своей машины и наблюдал за ней и Ноа, готовый броситься на помощь.
Только теперь Джейн осознала, что напарник ей, пожалуй, нравится. Чисто по-человечески, конечно. Подняв руку, она показала Дункану, что все в порядке. Коротко кивнув в ответ, он сел в машину и растворился в тумане.
– Спасибо… – с трудом проговорила она, снова взглянув на Ноа. – Я стараюсь не расслабляться, иначе… Работа тоже помогает.
– Я пробуду в городе еще немного, Джейн. И если…
– У меня действительно много работы, Ноа.
Он кивнул.
– Если я чем-то могу помочь…
– Вряд ли.
Она покачала головой, потом повернулась к нему спиной и отворила водительскую дверцу.
– Джейн…
Она на мгновение замерла, потом сказала, не оборачиваясь:
– Здесь никто не может помочь. Разве только найти его.