- Что ж, предложение в силе. Лучше так, чем всю ночь биться об острый угол.
Мои щеки вспыхнули.
- Полагаю, это правда.
- Если тебя это как-то утешит, ты не единственный, кто так поступает.
- Не единственный?
Он покачал головой.
- Многие из моих пациентов, страдающих хронической болью, поступают подобным образом. Кто-то однажды сказал мне, что это все равно, что биться головой о кирпичную стену, потому что так приятно, когда перестаешь.
- Если сформулировать таким образом, - пробормотал я, - это звучит еще более нелепо.
- На самом деле, нет, если вдуматься. Когда тебе так больно, ты будешь принимать все, что сможешь, даже если это даст тебе лишь кратковременную иллюзию облегчения.
- Похоже на правду. По крайней мере, я не сумасшедший.
- Я этого не говорил.
Мы оба рассмеялись.
- А если серьезно, - сказал я. - Иногда это кажется меньшим из двух зол.
- Это лучше, чем обезболивающие?
Я кивнул.
- Ты не поверишь, сколько вечеров я простаивал у себя на кухне, играя в гляделки с пузырьком таблеток. Я, правда, правда, не хочу их принимать, и я до смерти боюсь подсесть на них, но иногда...
- Я понимаю.
- Ты понимаешь? - Я посмотрел на него в темноте. - Я думал, что ты будешь категорически против любых наркотиков.
- Да, - он взглянул на меня, прежде чем снова обратить свое внимание на горы. - Да, мое обучение подсказывает мне, что обезболивающие приносят больше вреда, чем пользы, но, учитывая ту боль, которую ты испытываешь последние пять лет, я не могу упрекать тебя в том, что ты принимаешь любое возможное облегчение.
- Хорошо, - сказал я с ухмылкой, - потому что мне, вероятно, пришлось бы послать тебя нахуй, если бы ты это сделал.
- Понятно. - Он рассмеялся. - Но, надеюсь, тебе больше не понадобится все это дерьмо.
- Остается надеяться.
Мы оба помолчали несколько минут, прежде чем Майкл спросил:
- Так как долго ты здесь живешь?
- В доме? Или в Такер Спрингс?
- И то, и другое, раз уж ты об этом заговорил.
- Я прожил в Такер Спрингс всю свою жизнь, - сказал я. - Ну, я родился в Монтане, но мои родители переехали сюда, когда мне было три года, так что я живу здесь, сколько себя помню. Что касается дома, то он у меня уже несколько лет. Мы, с моим бывшим, купили его вскоре после того, как экономика пошла на спад. Я заключил выгодную сделку, - вздохнул я. - Просто не думал, что буду оплачивать все сам.
- Это были самые продуманные планы, - сказал Майкл.
- Вот именно. - Я рассеянно потер плечо, которое еще не болело, но вечер только начинался. - Даже без Уэса я, наверное, прекрасно справился бы сам, если бы не клуб. Всякий раз, когда бизнес в убытке, деньги должны откуда-то поступать. Если я не могу получить ссуду, они поступают за счет моей прибыли. А если я не получаю прибыли, что ж, поступают из моего кармана.
- Мне знакомо это чувство, - пробормотал Майкл. - Каждый раз, когда я думаю, что продвигаюсь вперед, появляется что-то новое. Если я смогу погасить свои студенческие ссуды, я буду в лучшей форме, но с минимальными платежами? В ближайшее время это не произойдет.