— Ага.
— Ты уже дошла до момента про тайник с секс-игрушками? — спрашивает она как ни в чём не бывало.
— Нет! — я ставлю фильм на паузу и резко поворачиваюсь к ней. — Не спойлери!
— Извини. — Она невинно поднимает руки. — Я думала, ты его уже смотрела.
Снова включаю фильм и стараюсь игнорировать её, но она беспокойная, все время ёрзает, пока я наконец не смотрю на неё и не выпаливаю:
— Ладно, что происходит? Почему ты здесь?
— Я? — Она пожимает плечами. — Просто хотела провести время с тобой, пока ты в городе. — Она вытягивает ноги, пересекая воображаемую границу на диване. Её пальцы касаются Берты, которая лениво потягивается и бросает на неё косой взгляд. Спасибо, Берта. — Так как долго ты планируешь оставаться тут?
Снова я ставлю фильм на паузу.
— Тебя мама заставила спросить об этом, да?
— Она не заставляла. Мне самой интересно. Ей интересно. — Она смотрит на меня. — Ладно, ходить вокруг да около не работает. Что, чёрт возьми, ты делаешь дома посреди учебной недели?
— Мне нужен был перерыв, чтобы разобраться кое с чем. — Я хмурюсь на неё. — Всё под контролем.
— Мм-хм, — она мычит. — И поэтому ты не сказала Наде, что уезжаешь?
— Ты говорила с Надей? — Это меня ещё больше раздражает. — Ты ей звонила?
— Нет, — говорит она прямо. — Она позвонила мне. Беспокоилась, между прочим. Сказала, что ты просто сбежала, бросила занятия и стажировку. Никто не знал, где ты!
Берта вздрагивает от её громкого голоса, и я провожу рукой по её голове, чтобы успокоить.
— Я написала преподавателям и встретилась с тренером Грином. Он знал, что мне нужно несколько дней отдыха.
— Разве первый матч сезона не в эти выходные?
— Мой куратор нашёл кого-то, кто меня подменит. — Я нажимаю «плей» на пульте, но она выхватывает его у меня из рук и выключает телевизор. — Эй!
— Твайлер, что происходит на самом деле? — Она вздыхает. — Ты можешь рассказать мне или маме, но она всё равно узнает.
— Каким-то образом я всё испортила.
— Звучит немного мелодраматично.
— О, правда? — И я начинаю рассказывать всё — абсолютно всё. Что на самом деле происходило у нас с Ризом. Предупреждение от тренера Грина. Как я была так рассеяна, что Пит серьёзно пострадал из-за моей халатности. Благотворительный вечер, Надя и Логан. Когда я заканчиваю, она смотрит на меня, не моргая, так что я добавляю: — Есть кое-что ещё.
— Ладно, — говорит она настороженно.
— Логан позвал меня на концерт New Kings, и я сказала «нет». — Её рот открывается, но она не произносит ни слова. — Скажи что-нибудь, — говорю я, теребя бахрому на краю одеяла.
— Я просто перевариваю. — Она трёт глаза. — Риз Кейн сказал тебе, что любит тебя.
— Да.
— И другой парень, который тебе нравится, предложил пойти на концерт твоей любимой группы, а ты сказала «нет».
— Верно.
— То есть ты, по сути, отвергла двух вполне подходящих парней, один из которых признался тебе в любви, без всякой причины.
— Ну… в общем, да, но всё сложнее, чем кажется.